1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 adorabile_adonis 2 00:00:30,600 --> 00:00:35,000 Nel 60° anniversario di TBS. 3 00:00:38,640 --> 00:00:44,090 Questo film è basato su una storia vera 4 00:00:44,160 --> 00:00:48,160 Che ebbe luogo... circa 400 anni fa. 5 00:00:51,520 --> 00:00:55,200 - Fretta! - Non dobbiamo perdere tempo! 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,240 Più veloce! 7 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 Fretta! 8 00:01:02,000 --> 00:01:05,520 Takamatsu, 1582 9 00:01:05,720 --> 00:01:07,800 Signore! Signore! 10 00:01:08,000 --> 00:01:12,760 - È troppo pericoloso! - La prefettura di Okayama di oggi 11 00:01:13,040 --> 00:01:15,960 Signore! La diga potrebbe rompersi! 12 00:01:16,560 --> 00:01:18,840 -Ishida Mitsunari - Ti prego! 13 00:01:18,920 --> 00:01:19,480 Si pensa? 14 00:01:20,920 --> 00:01:22,960 Si romperà, Otani? 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 In tal caso ti salverei! 16 00:01:25,120 --> 00:01:26,450 Otani Yoshitsugu 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,880 Anche se sono io la vita costa! 18 00:01:28,960 --> 00:01:30,960 E cosa dici, Natsuka? 19 00:01:31,040 --> 00:01:33,770 L'edificio ci ha dato Costo: 8000 Kan d'oro. 20 00:01:33,840 --> 00:01:34,960 Natsuka, massiccio 21 00:01:35,040 --> 00:01:37,200 Non si romperà mai! 22 00:01:38,200 --> 00:01:39,320 Così è! 23 00:01:40,600 --> 00:01:43,640 Il potere può solo guadagnare con l'oro. 24 00:01:43,720 --> 00:01:46,160 Generale Hashiba Hideyoshi 25 00:01:46,240 --> 00:01:49,130 - E adesso te lo dimostrerò! - Successivamente comandante Toyotomi Hideyoshi 26 00:01:53,640 --> 00:01:57,400 Ha scatenato il diluvio! 27 00:02:32,800 --> 00:02:35,240 Ishida! Ishida! 28 00:02:35,800 --> 00:02:37,920 Guardalo! 29 00:02:49,840 --> 00:02:50,960 Ishida... 30 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 Questo è tutto... 31 00:02:58,240 --> 00:02:59,280 Otani... 32 00:03:02,560 --> 00:03:04,960 Proprio come voglio combattere! 33 00:03:07,120 --> 00:03:11,800 Solo una grande battaglia Porterò anche i tempi! 34 00:03:15,560 --> 00:03:17,680 Dopo la morte di Il comandante Nobunaga Oda... 35 00:03:17,760 --> 00:03:21,240 Hideyoshi ha combattuto... di più per l'unificazione del regno... 36 00:03:21,320 --> 00:03:24,290 E ne sottomise molti... signori della guerra giapponesi. 37 00:03:25,880 --> 00:03:27,640 Otto anni dopo 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,370 Nominato reggente dall'imperatore, 39 00:03:29,440 --> 00:03:31,680 Hideyoshi si voltò... Ora il potente... 40 00:03:31,760 --> 00:03:33,760 Clan Hojo... nelle pianure orientali. 41 00:03:35,480 --> 00:03:39,450 Dalla fortezza principale di Odawara... 42 00:03:39,520 --> 00:03:45,200 Il clan Hojo governava... più di altri 20 forti. 43 00:03:46,160 --> 00:03:48,440 Il gol di Hideyoshi 44 00:03:48,520 --> 00:03:52,920 Per creare una dinastia... ... 45 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 E... ad alcuni del regno, 46 00:03:56,480 --> 00:03:59,080 Era... in fase di completamento. 47 00:04:05,680 --> 00:04:10,400 Kyoto, 1590 48 00:04:10,920 --> 00:04:14,160 Palazzo Jurakudai 49 00:04:37,920 --> 00:04:39,880 Okura Daiyu, Segretario di Stato, e Natuska Masaie, alto funzionario 50 00:04:40,000 --> 00:04:42,120 - Otani Yoshitsugu, alto funzionario - Ishida Mitsunari, alto funzionario 51 00:04:42,120 --> 00:04:43,960 Per ordine dell'Imperatore... 52 00:04:44,040 --> 00:04:45,720 Essere il primo marzo... ... 53 00:04:45,840 --> 00:04:49,840 Truppe da sconfiggere... ha postato il clan Hojo. 54 00:04:51,480 --> 00:04:57,080 Immediatamente, le truppe comandante di Maeda... 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,920 Insieme ai leader militari... Gli Uesugi penetrano da nord. 56 00:05:01,000 --> 00:05:02,280 - Consiglio di Echigo - Consiglio di Owari 57 00:05:02,720 --> 00:05:05,040 Capo militare Tokugawa, dall'est. 58 00:05:05,240 --> 00:05:05,880 SÌ! 59 00:05:06,080 --> 00:05:08,240 - Comandante Kuki dall'acqua. - Sostituzione Mikawa dello Stato Superiore 60 00:05:08,360 --> 00:05:09,930 Shima, capo della gestione di Osumi 61 00:05:10,160 --> 00:05:11,080 Sì! 62 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 Vostra Altezza! 63 00:05:14,240 --> 00:05:16,680 - Il comandante Ishida è... - Segretario alla Giustizia Owari 64 00:05:16,760 --> 00:05:18,920 Trascurato... ancora una volta? 65 00:05:26,640 --> 00:05:28,210 Questa volta.. 66 00:05:29,920 --> 00:05:32,200 Ishida... ottiene il proprio esercito. 67 00:05:33,840 --> 00:05:38,760 Con 20.000 uomini, è il Vassallo dell'attacco del clan Hojo! 68 00:05:40,160 --> 00:05:41,040 Ascolta questo! 69 00:05:41,880 --> 00:05:44,850 Sarai con me fino a quando Odawara penetra... 70 00:05:44,920 --> 00:05:48,200 Tatebayashi...e poi la Fortezza attacco a Giosuè. 71 00:05:49,040 --> 00:05:54,800 Quindi poserai la fortezza di Oshi a Bushu in rovina! 72 00:05:56,760 --> 00:06:00,760 Con i leader militari e i Satake Sarete altri 20.000 uomini. 73 00:06:01,120 --> 00:06:03,520 20.000 uomini sotto il mio comando? 74 00:06:04,040 --> 00:06:07,160 Queste fortezze sono di al massimo 2.000 uomini si difesero. 75 00:06:07,240 --> 00:06:08,080 Ishida! 76 00:06:09,000 --> 00:06:09,640 SÌ! 77 00:06:10,840 --> 00:06:15,760 Non mi piace quando pensi Eri solo il mio piccolo Teediener! 78 00:06:16,920 --> 00:06:20,400 Lo dimostra, che Ishida Mitsunari è un guerriero! 79 00:06:20,960 --> 00:06:23,440 Allora tu... 80 00:06:24,360 --> 00:06:26,360 Ottieni rispetto... come mio vassallo. 81 00:06:28,520 --> 00:06:29,000 SÌ! 82 00:06:29,280 --> 00:06:30,560 Non aver paura! 83 00:06:31,480 --> 00:06:32,970 Queste sono semplicemente roccaforti provinciali. 84 00:06:34,160 --> 00:06:38,050 Lì saranno scoraggiati se lo faranno 20.000 uomini possono vederlo! 85 00:06:42,600 --> 00:06:46,200 Oshi è una fortezza insolita... 86 00:06:47,280 --> 00:06:49,600 Si trova nella palude. 87 00:06:50,520 --> 00:06:53,330 Lo chiamano anche: "La fortezza galleggiante". 88 00:06:54,080 --> 00:06:58,050 Guardiamo, se galleggia davvero! 89 00:07:03,400 --> 00:07:09,160 E così Hideyoshi pianificò il suo Attacco Oshi alla fortezza... 90 00:07:09,240 --> 00:07:15,690 Nell'oggi... Prefettura di Saitama a nord di Tokio. 91 00:07:24,920 --> 00:07:29,920 IL CASTELLO GALLEGGIANTE - FORTEZZA DEI SAMURAI 92 00:08:09,120 --> 00:08:10,200 Questo sciocco! 93 00:08:10,880 --> 00:08:12,160 Dov'è andato? 94 00:08:22,120 --> 00:08:24,200 Fortezza di Oshi Samaguchi 95 00:08:25,800 --> 00:08:27,400 Nagachika era qui? 96 00:08:27,600 --> 00:08:31,240 Principe Naga? A questo cancello non è stato avvistato, signore. 97 00:08:31,520 --> 00:08:34,680 Segnala immediatamente la fortezza, se può guardare! 98 00:08:37,640 --> 00:08:41,240 Saluto la porta di Nagano! Succede Masaki Tanba! 99 00:08:41,320 --> 00:08:43,640 - Potrebbe succedere il maestro tanba! - Fortezza Oshi Naganoguchi 100 00:08:43,640 --> 00:08:44,320 Più veloce! 101 00:09:01,480 --> 00:09:02,890 Questo è abbastanza! 102 00:09:03,480 --> 00:09:05,720 Quanto spesso ho bisogno di te il dire? 103 00:09:06,160 --> 00:09:06,680 Qui. 104 00:09:14,120 --> 00:09:14,800 Sacerdote! 105 00:09:16,160 --> 00:09:16,880 Sacerdote! 106 00:09:17,840 --> 00:09:18,640 Tanba! 107 00:09:18,880 --> 00:09:22,440 - Hai visto Nagachika? - Principe Naga? Sfortunatamente no. 108 00:09:23,040 --> 00:09:23,960 A cosa stai pensando in realtà? 109 00:09:24,040 --> 00:09:28,600 . . . seduto su un cavallo Per parlare con un prete? 110 00:09:29,640 --> 00:09:32,450 Cosa faccio il culo sculacciare come allora, 111 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 E Prince... come i tuoi Naga aspettano i bambini? 112 00:09:35,520 --> 00:09:39,200 Vorrei che lo facessi adesso nemmeno la chiamata "Principe Naga"! 113 00:09:39,480 --> 00:09:42,080 Infine, è lui Cugino di nostro Signore. 114 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 Sii felice che io sia lui non una chiamata "folle"! 115 00:09:47,560 --> 00:09:49,160 Dato che giri a destra. 116 00:09:51,920 --> 00:09:54,490 Anche oggi la risaia... 117 00:09:54,560 --> 00:09:56,840 Il vecchio timbrato... Tahee. 118 00:09:57,480 --> 00:09:58,920 Eccolo lì! 119 00:10:08,800 --> 00:10:12,770 Zona del forte inferiore Villaggio di Shimo-Oshi 120 00:10:12,840 --> 00:10:16,360 Se l'erba è così bella, perché calpestare? 121 00:10:16,560 --> 00:10:19,880 Yatto, yatto, yo-sa yatto! 122 00:10:20,040 --> 00:10:22,960 Devi calpestare. 123 00:10:23,200 --> 00:10:25,960 Devi calpestare. 124 00:10:26,480 --> 00:10:30,690 Altrimenti non cresce correttamente. 125 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 Chiyo! 126 00:10:41,200 --> 00:10:44,040 Non potrai mai Naga Prince guardami negli occhi! 127 00:10:44,280 --> 00:10:45,480 So che. 128 00:10:45,560 --> 00:10:48,560 Se un samurai dice che vuole aiuto, allora dovrebbero lasciarlo! 129 00:10:48,640 --> 00:10:52,530 Kazo! NO! Ce l'abbiamo può aiutare l'anno scorso... 130 00:10:52,600 --> 00:10:55,250 E poi dovevo... tutte le nuove piante! 131 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 -Chidori! - Ehi, tu! Samurai! 132 00:10:59,720 --> 00:11:03,120 Se non hai niente da fare, guardando non solo, ma aiutaci! 133 00:11:07,040 --> 00:11:08,480 Così, così! 134 00:11:09,800 --> 00:11:12,450 Se lo dici tu, Aiuto ma mi piace! 135 00:11:12,600 --> 00:11:13,360 Venga con me! 136 00:11:15,200 --> 00:11:17,360 - Allora fallo bene! - SÌ! 137 00:11:17,800 --> 00:11:18,840 Uscire! 138 00:11:21,120 --> 00:11:22,560 Uno, due! 139 00:11:25,120 --> 00:11:27,080 Principe Naga! Va tutto bene? 140 00:11:28,440 --> 00:11:30,800 Sono semplicemente scivolato via, quindi! 141 00:11:32,240 --> 00:11:33,570 Niente che tu possa fare. 142 00:11:36,080 --> 00:11:38,650 Mi dispiace, lo sono davvero un tale klutz! 143 00:11:39,640 --> 00:11:42,560 - Sempre lo stesso con lui! - Kazo, per favore! 144 00:11:43,240 --> 00:11:45,200 Scusa, scusa! 145 00:11:48,480 --> 00:11:49,680 Nagachika! 146 00:11:51,960 --> 00:11:55,000 Saluti, Danbo! Vorresti contribuire? 147 00:11:55,120 --> 00:11:58,160 Ambasciatori di Odawara sono venuto! Salire! 148 00:11:58,800 --> 00:12:00,640 Cosa vogliono? 149 00:12:01,280 --> 00:12:02,520 Cosa ne pensi? 150 00:12:04,520 --> 00:12:06,960 Vuoi parlare di nostro Signore, 151 00:12:07,040 --> 00:12:09,930 Loro...quello lui e il suo L'esercito arriva in soccorso. 152 00:12:14,520 --> 00:12:16,560 -Maestro Danbo! - Saluto il cancello principale! 153 00:12:16,680 --> 00:12:18,250 - Saluti! - Saluti! 154 00:12:18,560 --> 00:12:23,640 Castello di Oshi, edificio principale 155 00:12:26,280 --> 00:12:27,480 Nagachika, scendi... 156 00:12:32,120 --> 00:12:33,840 Nagachika! Vieni da parte! 157 00:12:39,840 --> 00:12:40,800 Scusa! 158 00:12:46,240 --> 00:12:48,200 - Ben fatto. - Maestro tanba, buona difesa! 159 00:12:50,440 --> 00:12:51,480 Stai zitto adesso! 160 00:12:53,200 --> 00:12:56,720 Yuki! Cos'è quello? proprio adesso? 161 00:12:57,120 --> 00:13:00,120 Hai detto che dovevo Attacchi in qualsiasi momento, zio. 162 00:13:01,600 --> 00:13:05,520 Nagachika, potrei piacerti ma non nel modo! 163 00:13:05,920 --> 00:13:07,680 Oh sì, scusa. 164 00:13:11,120 --> 00:13:12,610 Principe Naga, per favore. 165 00:13:12,920 --> 00:13:15,920 È lontano? Se la fortezza attaccasse? 166 00:13:16,960 --> 00:13:21,010 SÌ. E con più che uomini Il comandante Uesugi otto anni fa. 167 00:13:21,200 --> 00:13:22,120 Non preoccuparti! 168 00:13:23,640 --> 00:13:28,080 Sono il dio della guerra in persona, un guerriero brillante! 169 00:13:28,160 --> 00:13:30,970 Yukie Sakamaki è sempre al tuo servizio! 170 00:13:31,080 --> 00:13:33,200 Qui non sei mai stato in guerra. 171 00:13:36,080 --> 00:13:37,490 Attenzione, fate largo! 172 00:13:40,800 --> 00:13:42,210 Saluti, Danbo! 173 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Izumi. 174 00:13:44,080 --> 00:13:46,760 E? Finalmente otterrai il E' uscito "Red Spear"? 175 00:13:48,560 --> 00:13:50,960 Per questo mi avresti mostrare solo una volta, 176 00:13:51,040 --> 00:13:55,200 Se esegui un'impresa... può. Altrimenti, nessuna possibilità! 177 00:13:55,280 --> 00:13:56,400 Che cosa? 178 00:13:56,480 --> 00:14:01,080 Scommetto ancora con tua moglie piangere cercando di fermarti. 179 00:14:01,880 --> 00:14:04,240 Aveva le lacrime agli occhi, 180 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 Ho... ma con lei parlava e li calmava. 181 00:14:08,880 --> 00:14:13,560 Dove c'è sangue e fumo di armi, Sono sempre lì! 182 00:14:13,640 --> 00:14:16,400 Shibasaki Izumi può nessuna fuga! 183 00:14:21,680 --> 00:14:25,650 Signori! Basta vantarsi. Entriamo? 184 00:14:26,400 --> 00:14:26,840 SÌ. 185 00:14:31,680 --> 00:14:35,730 Signore della fortezza 186 00:14:39,960 --> 00:14:44,640 Vogt della fortezza 187 00:14:53,400 --> 00:14:55,000 Noi, della casa di Hojo 188 00:14:55,080 --> 00:14:57,840 Potrebbe... con i consulenti del Non trovare alcun accordo Imperatore. 189 00:14:57,840 --> 00:15:01,970 Pertanto, siamo tutti nostri Truppe a Odawara... 190 00:15:02,080 --> 00:15:04,120 Il nostro... Invia fortezza principale. 191 00:15:05,200 --> 00:15:06,850 Capisco. 192 00:15:06,960 --> 00:15:11,010 Se noi, il clan Narita è pronto 193 00:15:11,200 --> 00:15:12,530 Realizzeremo.... 194 00:15:12,680 --> 00:15:17,080 Quando verrai? e quanto amico? 195 00:15:17,160 --> 00:15:18,280 Scusate l'interruzione, 196 00:15:20,960 --> 00:15:23,560 Per favore... vorrei anche dire cosa? 197 00:15:24,200 --> 00:15:25,080 Cosa è? 198 00:15:26,600 --> 00:15:29,800 Sia o Hojo Imperatore 199 00:15:29,960 --> 00:15:32,930 Non possiamo semplicemente tutti... convivere pacificamente? 200 00:15:33,560 --> 00:15:34,360 Che cosa? 201 00:15:34,600 --> 00:15:35,280 Nagachika! 202 00:15:37,520 --> 00:15:39,200 Maledetto sciocco! 203 00:15:40,600 --> 00:15:44,160 A chi lo dobbiamo? Narita, la nostra famiglia esiste ancora, 204 00:15:44,240 --> 00:15:45,480 Altrimenti... l'Hojo? 204, 00:15:48,320 --> 00:15:48,840 Vai! 205 00:15:53,040 --> 00:15:56,440 Chiedi scusa gli ambasciatori! 206, 00:15:59,200 --> 00:16:00,960 Scusate, lo farete! 206 00:16:14,800 --> 00:16:17,320 Prego profondamente per il perdono... 207 00:16:18,360 --> 00:16:22,040 Cattiveria...per il... 208 00:16:23,320 --> 00:16:25,400 ...Mio figlio. 209 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 Come padre, imploro pietà! 210 00:16:34,200 --> 00:16:38,600 In conformità con la legge Narita è il Signore Ujinaga... 211 00:16:38,680 --> 00:16:42,000 Metà della sua forza... Invia con 500 uomini. 212 00:16:43,680 --> 00:16:45,400 La partenza avviene oggi! 214, 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 D'accordo. 213 00:16:47,120 --> 00:16:50,640 Noi siamo il messaggio consegnare. Mi scuso! 214 00:17:02,440 --> 00:17:04,440 Guerra contro l'Imperatore... 215 00:17:11,520 --> 00:17:12,160 Ecco! 216 00:17:21,960 --> 00:17:23,880 Perché i visi lunghi? 217 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Combattiamo! 218 00:17:30,080 --> 00:17:33,880 Il Reggente lo è in ogni caso manda anche truppe contro di noi. 219 00:17:35,520 --> 00:17:38,680 Approfondito il fossato. Migliorare il... 220 00:17:46,360 --> 00:17:49,520 - Maestro Yasusue! - Maestro Yasusue! 221 00:17:49,680 --> 00:17:50,480 Padre! 222 00:17:58,880 --> 00:17:59,640 Padre! 223 00:18:00,640 --> 00:18:01,480 Padre! 224 00:18:02,600 --> 00:18:04,520 Fai qualcosa, Danbo! 225 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 È colpa mia! 226 00:18:07,320 --> 00:18:09,720 - Nagachika! - Padre! Padre! 227 00:18:09,800 --> 00:18:11,680 Padre! Padre! 228 00:18:11,760 --> 00:18:14,200 - Calmati! - Tranquillo, Nagachika. 229 00:18:17,680 --> 00:18:18,600 Padre! 230 00:18:21,360 --> 00:18:22,080 OH! 231 00:18:23,800 --> 00:18:27,690 Zio Yasusue. Lo sei ancora vivo? - Donna del Signore 232 00:18:27,840 --> 00:18:28,320 Ehi! 233 00:18:29,360 --> 00:18:30,400 Ma mamma! 234 00:18:30,520 --> 00:18:32,960 Figlia del Signore 235 00:18:33,240 --> 00:18:37,960 La tua bellezza... Sei, come sempre, bella come una foto! 236 00:18:38,400 --> 00:18:40,050 Che adulatore! 237 00:18:41,240 --> 00:18:45,040 Sembra che lo farai ancora devi restare qui per un po'? 238 00:18:45,880 --> 00:18:50,480 Un maestro di molte battaglie così tante teste consentono il rotolamento 239 00:18:50,800 --> 00:18:53,610 Finisce la sua vita... sdraiato sul tatami? 240 00:18:53,680 --> 00:18:55,560 È molto indulgente da parte tua. 241 00:19:04,040 --> 00:19:05,760 Signore, prepara i tuoi uomini. 242 00:19:05,840 --> 00:19:08,000 Mio fratello Nagayasu... 243 00:19:09,440 --> 00:19:13,240 La stessa cosa...avrebbe fatto. 244 00:19:16,320 --> 00:19:18,760 Non voglio storie senti parlare di mio padre! 245 00:19:21,040 --> 00:19:21,960 Milord! 246 00:19:22,680 --> 00:19:23,560 Milord! 247 00:19:24,640 --> 00:19:25,680 Aspetta! 248 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Nagachika! 249 00:19:30,320 --> 00:19:32,640 Non preoccuparti. Starà bene. 250 00:19:35,240 --> 00:19:35,840 Cosa è? 251 00:19:38,600 --> 00:19:40,010 La principessa... 252 00:19:40,760 --> 00:19:42,090 È... carino. 253 00:19:43,360 --> 00:19:45,840 Si adatta solo! Sei un vassallo. 254 00:19:48,160 --> 00:19:50,680 Lei è una vera guerriera. 255 00:19:51,840 --> 00:19:55,600 Circa due anni fa, prima del tuo Hai lasciato la tua casa, 256 00:19:55,680 --> 00:19:58,250 Per vivere qui... ha... 257 00:19:58,320 --> 00:20:01,760 Ucciso... un vassallo della donna un contadino aveva violentato. 258 00:20:03,560 --> 00:20:06,000 Era un buon guerriero. 259 00:20:06,080 --> 00:20:08,200 Lo ha con a Colpo sferrato. 260 00:20:12,120 --> 00:20:14,440 Un vassallo per un contadino? 261 00:20:15,720 --> 00:20:18,610 La sua famiglia voleva farlo vendicarsi e ucciderli. 262 00:20:18,800 --> 00:20:22,800 non so come, 263 00:20:23,200 --> 00:20:26,640 Nagachika...ma sì la tranquillità della famiglia. 264 00:20:26,800 --> 00:20:28,040 È vero? 265 00:20:28,200 --> 00:20:31,320 Non posso crederci. Ma è vero. 266 00:20:31,800 --> 00:20:34,880 Da allora è innamorata di Nagachika. 267 00:20:51,040 --> 00:20:51,720 Milord! 268 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 Milord! 269 00:20:54,560 --> 00:20:56,440 Milord! 270 00:20:58,080 --> 00:20:58,880 Milord! 271 00:20:59,440 --> 00:21:02,720 Perché abbiamo in È forte restare? 272 00:21:03,000 --> 00:21:05,890 Per favore permettimi, Unisciti al tuo esercito! 273 00:21:06,440 --> 00:21:08,240 So cosa sto facendo. 274 00:21:19,960 --> 00:21:23,680 Sono segretamente il Scrivi reggente. 275 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Ma Milord! 276 00:21:27,360 --> 00:21:28,720 Calmati! 277 00:21:30,040 --> 00:21:33,010 Appena arrivo a Odawara, 278 00:21:33,080 --> 00:21:36,970 Vado da... un amico Il reggente trasmette un messaggio. 279 00:21:37,040 --> 00:21:40,800 Capitolerai, non appena le truppe... 280 00:21:40,880 --> 00:21:42,840 Il nostro assedio alla fortezza...! 281 00:21:43,760 --> 00:21:47,730 Dovremmo arrenderci senza loro di colpire? 282 00:21:47,800 --> 00:21:48,600 Questo è tutto. 283 00:21:48,680 --> 00:21:52,120 Perché allora non l'abbiamo fatto? ha agito fin dall'inizio? 284 00:21:52,800 --> 00:21:56,560 Come sembrerebbe se non lo facessimo? tempi di marcia per Odawara? 285 00:21:57,720 --> 00:22:00,240 Siamo all'Hojo come richiesto! 286 00:22:00,320 --> 00:22:03,720 Non possiamo arrenderci, senza averli incontrati! 287 00:22:03,800 --> 00:22:05,920 Avremmo dovuto farlo prima il primo risultato della freccia? 288 00:22:08,480 --> 00:22:12,610 Ecco perché prendo tu non a Odawara! 289 00:22:17,680 --> 00:22:19,280 Come potremmo vincere? 290 00:22:20,440 --> 00:22:23,680 La casa è di Hojo essere circondato in tutto il paese. 291 00:22:26,200 --> 00:22:28,560 Potrebbe il nostro Il coraggio della Fortezza di Oshi 292 00:22:28,640 --> 00:22:30,640 Con soli 500 uomini... contrattaccare? 293 00:22:37,520 --> 00:22:38,280 Izumi! 294 00:22:40,360 --> 00:22:43,200 Hai perfettamente ragione, Milord. 295 00:22:49,920 --> 00:22:52,400 Non puoi dirlo a nessuno. 296 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 Non mio zio. 297 00:22:56,720 --> 00:22:57,400 SÌ! 298 00:22:59,320 --> 00:23:03,240 Odawara invierà ambasciatori, per spiegare la guerra. 299 00:23:03,680 --> 00:23:06,520 Preparati per l'assedio. 302, 00:23:06,880 --> 00:23:10,440 Ma uccidi un solo Guerriero... 300 00:23:10,840 --> 00:23:12,720 Il Reggente...! 301 00:23:15,240 --> 00:23:18,000 Attenzione! Signore Narita! 302 00:23:26,800 --> 00:23:28,600 Inoltrare! 306, 00:24:34,880 --> 00:24:35,760 Aspetta! 303 00:24:37,880 --> 00:24:38,680 Aspettare! 304 00:24:38,800 --> 00:24:40,290 Riposo! Vado a casa! 305 00:24:40,400 --> 00:24:41,040 Casa? 306 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 - Questo non puoi farlo! - Calmati! 307 00:24:44,200 --> 00:24:46,000 Aspettare! Attendere prego! 308 00:24:46,360 --> 00:24:47,080 Riposo! 313, 00:24:49,720 --> 00:24:51,440 Mi stai facendo perdere tempo! 314, 00:24:51,600 --> 00:24:53,640 Cosa dovremmo fare, per favore? 309 00:24:55,360 --> 00:24:56,600 Cosa sta succedendo qui? 310 00:24:56,680 --> 00:25:00,240 Il Maestro Izumi tiene altre provviste di riso se necessario. 311 00:25:00,320 --> 00:25:03,320 Il maestro Sakamaki non è così d'accordo. - È così? 312 00:25:03,400 --> 00:25:05,760 SÌ. Torna al lavoro! 313 00:25:10,040 --> 00:25:10,760 NO! 314 00:25:11,640 --> 00:25:14,320 Lascialo! Izumi può solo le regole. 315 00:25:36,880 --> 00:25:40,440 E ti definisci un genio Guerriero? Non farmi ridere! 316 00:25:41,320 --> 00:25:45,160 Sono uno stratega geniale, niente mischia! 317 00:25:47,000 --> 00:25:49,040 E la tua strategia lo è la fornitura di riso, 318 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Anche se non lo facciamo nemmeno... andare in guerra? 319 00:25:51,680 --> 00:25:53,040 Non tirare in guerra? 326, 00:26:01,040 --> 00:26:02,800 Nostro Signore è morto! 320 00:26:04,120 --> 00:26:07,320 Proprio adesso lo hai fatto lo hanno ucciso entrambi! 321 00:26:17,320 --> 00:26:21,800 Chi ha detto qualcosa di più, pagherà con la vita! 329, 00:26:26,120 --> 00:26:28,480 L’occultamento porta alla diffusione. 322 00:26:28,560 --> 00:26:33,360 Se potessi spiegarlo, poteva capire tutto. 323 00:26:33,440 --> 00:26:33,960 No. 324 00:26:36,360 --> 00:26:37,400 Non preoccuparti. 325 00:26:41,440 --> 00:26:43,720 Cosa significa, non andiamo in guerra? 326 00:26:44,080 --> 00:26:45,520 Quindi, è così... 327 00:26:45,680 --> 00:26:46,880 Aspetta, aspetta! 328 00:26:47,920 --> 00:26:48,960 sto parlando! 329 00:26:52,240 --> 00:26:56,560 Nostro Signore è il Castello rotto di Odawara, 330 00:26:57,360 --> 00:27:00,120 Ma è segretamente... Trasmettere la resa. 331 00:27:00,520 --> 00:27:01,360 Pertanto... 332 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 Non combatteremo...! 333 00:27:06,800 --> 00:27:07,520 Ma! 334 00:27:09,800 --> 00:27:14,560 Quando il clan Hojo lo viene a sapere, lo è mettere in pericolo la vita di nostro Signore! 335 00:27:17,920 --> 00:27:18,760 Quindi... 336 00:27:20,440 --> 00:27:22,360 Torniamo ai preparativi per l'assedio! 337 00:27:26,520 --> 00:27:27,880 - Andiamo! - SÌ! 338 00:27:34,400 --> 00:27:35,560 Ha fatto male? 339 00:27:42,360 --> 00:27:44,600 Non ci sono mai stato una guerra combattuta. 340 00:27:45,920 --> 00:27:50,200 Datemi una guerra! Poi ti mostro cosa posso fare! 349, 00:28:02,400 --> 00:28:04,800 Notte! 341 00:28:13,440 --> 00:28:16,440 Ci sono stati problemi là fuori? 342 00:28:17,560 --> 00:28:18,200 Sì, signore. 343 00:28:19,440 --> 00:28:23,330 Le discrepanze hanno una piccola forza fuori. 344 00:28:26,720 --> 00:28:30,320 Il Maestro Yasusue ha detto prima: 345 00:28:31,880 --> 00:28:35,160 "Nagachika è davvero stupido. 346 00:28:35,400 --> 00:28:40,320 Tanba a dopo la mia morte prendi il mio posto 347 00:28:41,960 --> 00:28:44,560 E non rifiuterà, 348 00:28:44,640 --> 00:28:48,440 Solo perché i due amici... provengono dai giovani. " 349 00:28:49,680 --> 00:28:50,880 Perdona il disordine. 350 00:28:52,120 --> 00:28:53,040 Cos'è? 351 00:28:55,800 --> 00:28:58,400 Ambasciatori di Odawara sono arrivati. 352 00:28:59,840 --> 00:29:01,000 Li accolgo con favore. 353 00:29:02,080 --> 00:29:06,520 Hai i nostri preparativi vedente e viceversa. 354 00:29:06,600 --> 00:29:09,880 Befänden le truppe del reggente attualmente vicino a Odawara. 355 00:29:09,960 --> 00:29:12,610 Davvero? Senza parlarci? 356 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 Come aveva predetto Nagachika. 357 00:29:20,960 --> 00:29:21,880 Tanba? 358 00:29:23,280 --> 00:29:23,880 Sì? 359 00:29:24,480 --> 00:29:27,210 Ci saranno combattimenti a Odawara? 360 00:29:27,800 --> 00:29:28,680 Probabilmente. 361 00:29:35,600 --> 00:29:40,320 Dodici chilometri a ovest il castello di Odawara 362 00:29:40,400 --> 00:29:43,240 Sorgente termale di Hakone 363 00:29:50,080 --> 00:29:52,560 Finalmente una piacevole primavera calda! 364 00:29:53,280 --> 00:29:55,360 Fate posto al grande sovrano! 365 00:29:55,440 --> 00:29:56,360 Perdonare! 366 00:30:01,560 --> 00:30:03,840 Ishida! Entra! 367 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 No, grazie, Signore. 368 00:30:06,200 --> 00:30:09,800 Natsuka, non ne abbiamo abbastanza Riso per i nostri uomini? 369 00:30:10,360 --> 00:30:12,760 Il riso per i nostri uomini, 370 00:30:12,840 --> 00:30:17,160 . . . un totale di 200.000 barili, era proprio al porto di Shimizu... 371 00:30:17,240 --> 00:30:18,730 Consegnato ai... nostri generali. 372 00:30:19,000 --> 00:30:21,040 Pensa questo idiota di Odawara 373 00:30:21,280 --> 00:30:24,760 Lo farei... dopo tre mesi le mie truppe si ritirano. 374 00:30:25,360 --> 00:30:28,250 Porto abbastanza donne a fare il bagno e mercanti fa 375 00:30:28,320 --> 00:30:32,600 Anche se questo assedio... durerà per sempre! 376 00:30:36,480 --> 00:30:37,840 Ma hai ragione! 377 00:30:39,080 --> 00:30:40,120 Ishida! 378 00:30:40,360 --> 00:30:41,080 SÌ! 379 00:30:41,560 --> 00:30:45,530 I capi delle truppe, tu supporto, sono arrivati. 380 00:30:46,240 --> 00:30:47,480 Quindi questo significa... 381 00:30:47,560 --> 00:30:50,720 Marciai con loro dentro Direzione dei forti! 382 00:30:52,520 --> 00:30:53,200 SÌ! 383 00:30:58,080 --> 00:30:59,760 Perché non vai? 384 00:31:00,720 --> 00:31:02,960 Stavo aspettando questo... 385 00:31:03,080 --> 00:31:06,760 E i miei vassalli... Comandati i preparativi. 395, 00:31:11,600 --> 00:31:12,720 Otani. 386 00:31:14,160 --> 00:31:19,530 Ishida ha un talento per la finanza, ma nessun senso delle strategie di guerra. 387 00:31:21,240 --> 00:31:25,760 A molti piace per il suo aspetto infantile, ma comportamento dignitoso. 388 00:31:26,400 --> 00:31:28,480 E tu probabilmente il massimo. 389 00:31:32,040 --> 00:31:35,360 La casa che Narita mi ha regalato messaggio segreto trasmesso. 390 00:31:41,120 --> 00:31:43,560 La Fortezza di Oshi appartiene già a noi? 391 00:31:45,240 --> 00:31:49,210 Assicurati che Ishida tornerà a casa vittorioso. 392 00:31:50,320 --> 00:31:53,880 Ma non dirglielo 393 00:31:56,480 --> 00:31:59,840 Te l'ho chiesto... ecco perché! 394 00:32:17,680 --> 00:32:19,920 La primavera è qui! 395 00:32:20,400 --> 00:32:23,130 Finalmente è arrivato! 396 00:32:23,400 --> 00:32:26,160 Pianta i semi! Pianta i semi! 397 00:32:28,920 --> 00:32:31,160 Quello che vuoi. 398 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Il principe Naga. 399 00:32:35,920 --> 00:32:37,160 Il principe Naga. 400 00:32:40,120 --> 00:32:41,960 - Hai bisogno di aiuto? - No, no! 401 00:32:43,000 --> 00:32:46,360 Cosa ti succederà, se la nostra fortezza cade? 402 00:32:46,720 --> 00:32:48,720 Non lo so. 403 00:32:50,360 --> 00:32:54,080 - Forse lo farò Bauer? - Puoi farlo? 404 00:32:54,200 --> 00:32:58,040 Tutto ciò che puoi è indossare l'hakama e passeggiare per la zona! 405 00:32:58,200 --> 00:33:00,770 -Chiyo! - Probabilmente è così, purtroppo. 406 00:33:09,720 --> 00:33:13,690 Vacci piano, ragazzo! Va tutto bene! 407 00:33:13,840 --> 00:33:16,360 Piccolo Rikichi! Bene, vieni qui! 408 00:33:45,600 --> 00:33:47,760 Cosa stai facendo? ancora da queste parti? 409 00:33:53,720 --> 00:33:55,160 Che cosa succede? 410 00:33:55,920 --> 00:33:57,250 Ebbene, a che serve? 411 00:33:57,720 --> 00:34:00,200 Ambasciatore del La fortezza di Tatebayashi era lì! 412 00:34:00,360 --> 00:34:03,280 L'esercito del reggente è prossimo all'arrivo! 413 00:34:04,000 --> 00:34:08,160 Da lì è solo una breve passeggiata fino a noi! 414 00:34:24,960 --> 00:34:26,320 Fuori dai piedi! 415 00:34:27,320 --> 00:34:28,680 Fuori dai piedi! 416 00:34:29,680 --> 00:34:31,120 Fuori dai piedi! 417 00:34:33,560 --> 00:34:35,130 Lo dirò! 418 00:34:36,120 --> 00:34:38,800 Lo dirò! 419 00:34:41,680 --> 00:34:46,080 La nostra avanguardia ha il Raggiungi la Fortezza di Tatebayashi. 420 00:34:46,160 --> 00:34:48,640 Questo si è già arreso! 421 00:34:55,040 --> 00:34:57,720 Senza negoziare con noi? 422 00:34:59,000 --> 00:34:59,960 Nessuna meraviglia... 423 00:35:00,600 --> 00:35:02,880 Considerato il nostro... forza potente! 424 00:35:04,360 --> 00:35:05,480 Otani. 425 00:35:06,920 --> 00:35:09,440 Agire da uomini d'onore? 426 00:35:10,240 --> 00:35:12,890 Quindi puoi velocemente perdersi d'animo, 427 00:35:12,960 --> 00:35:16,080 Se tu ... soldi e Contro il potere? 428 00:35:18,280 --> 00:35:21,360 Ti fa solo meravigliare quando lei stessa! 429 00:35:23,000 --> 00:35:24,040 Inoltrare! 430 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Madre! 431 00:35:29,360 --> 00:35:30,640 - Dai! - Madre! 432 00:35:31,800 --> 00:35:32,480 Kazo! 433 00:35:33,360 --> 00:35:34,440 - Madre! - Kazo! 434 00:35:38,200 --> 00:35:40,770 Tutti gli abitanti intelligenti fuggono! 435 00:35:41,120 --> 00:35:44,520 Ciò che ha detto il principe Naga è stato mentito! La guerra sta arrivando! 436 00:35:44,600 --> 00:35:48,000 - Dove scapperai? - Non importa, la cosa principale in cui viviamo! 437 00:35:48,080 --> 00:35:48,720 Arriva adesso! 438 00:35:50,560 --> 00:35:51,970 Vai da solo! 439 00:35:53,600 --> 00:35:55,880 Non flüchtest prima della guerra. 440 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 Odi solo i samurai! 441 00:35:59,640 --> 00:36:03,280 E mi disprezzi perché io è stato violentato da uno! 442 00:36:04,120 --> 00:36:08,600 Mi affido non semplicemente al Principessa o Nagachika, 443 00:36:08,720 --> 00:36:10,840 Il... mi ha salvato la vita! 444 00:36:14,440 --> 00:36:17,640 Lo avevo dimenticato da tempo! - Non l'hai fatto! 445 00:36:20,200 --> 00:36:21,000 Chidori! 446 00:36:28,760 --> 00:36:30,090 Fai quello che vuoi. 447 00:36:32,280 --> 00:36:33,960 Fai quello che vuoi! 448 00:36:41,560 --> 00:36:46,880 Il vino è una medicina. 449 00:36:47,440 --> 00:36:52,920 La cosa migliore è quando il Le persone sono amichevoli. 450 00:36:53,040 --> 00:36:56,360 Sono stati fatti tutti i preparativi. 451 00:36:56,640 --> 00:36:57,680 Dammi un sorso. 452 00:36:58,640 --> 00:37:00,210 Ciascuno si dà un sé. 453 00:37:02,160 --> 00:37:03,520 Oh, anche questo è! 454 00:37:05,440 --> 00:37:09,840 Il nemico si sta avvicinando e noi comodo sorseggiando il nostro sakè! 455 00:37:10,480 --> 00:37:11,760 Nagachika. 456 00:37:14,400 --> 00:37:15,680 Nagachika! 457 00:37:17,160 --> 00:37:19,640 La resa è così piacevole? 458 00:37:21,680 --> 00:37:24,800 Agitazione nervosa non cambia nulla. 459 00:37:24,920 --> 00:37:30,450 Rilassati, allora Anche noi "la Scimmia" non preoccupatevi. 460 00:37:42,600 --> 00:37:44,640 Non sei solo è arrabbiato! 461 00:38:20,320 --> 00:38:21,680 Guarda quello. 462 00:38:22,520 --> 00:38:24,120 Almeno 20.000. 463 00:38:32,520 --> 00:38:34,720 Da 500 a 20.000. 464 00:38:41,720 --> 00:38:48,680 Tumulo della tomba di Maruhakayama, Quartier generale dell'esercito Ishida 465 00:38:57,720 --> 00:39:01,000 Si dice che questa montagna sia la Tomba di un vecchio principe. 466 00:39:02,720 --> 00:39:07,360 Uesugi era quassù quando Oshi ha attaccato la fortezza. 467 00:39:19,920 --> 00:39:22,890 Ottiene Natsuka. Lo è i nostri negoziatori. 468 00:39:22,960 --> 00:39:23,560 SÌ! 469 00:39:26,720 --> 00:39:27,440 Aspettare! 470 00:39:28,000 --> 00:39:30,320 - Lui come negoziatore? - Questo è tutto. 471 00:39:31,040 --> 00:39:33,440 Dovresti saperlo, ma è il meglio. 472 00:39:34,360 --> 00:39:36,960 È perduto senza il reggente. 473 00:39:38,600 --> 00:39:39,930 Allora come faccio? 474 00:39:40,240 --> 00:39:44,720 NO! È forte con i deboli, ma debole con forte. 475 00:39:45,240 --> 00:39:47,040 Proprio come Natsuka. 476 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 Ecco perché ho votato per lui. 477 00:40:06,920 --> 00:40:07,720 Tanba! 478 00:40:16,080 --> 00:40:18,040 Gli emissari della "scimmia" sono lì. 479 00:40:19,920 --> 00:40:22,000 - Portalo nella sala grande. - SÌ! 480 00:40:36,680 --> 00:40:38,840 Le truppe del Reggente sono arrivati. 481 00:40:44,040 --> 00:40:47,280 Devo dirti una cosa. 482 00:40:48,920 --> 00:40:51,730 Va bene, Danbo. 483 00:40:55,360 --> 00:40:56,200 Izumi, 484 00:40:57,800 --> 00:40:58,760 Yukie..., 485 00:40:59,760 --> 00:41:01,960 Lei... e tutti gli altri 486 00:41:03,480 --> 00:41:06,050 ...Sei molto coraggioso. 487 00:41:19,720 --> 00:41:21,680 Nostro Signore è... 488 00:41:24,040 --> 00:41:26,520 A... rivelò il Reggente non è vero? 489 00:41:37,200 --> 00:41:38,530 Quindi va bene. 490 00:41:41,600 --> 00:41:43,170 Apre il castello! 491 00:41:46,520 --> 00:41:50,960 Giura il Reggente la tua fedeltà. 492 00:41:53,520 --> 00:41:57,760 Lo prega per la cresima le tue posizioni! 493 00:42:02,960 --> 00:42:05,480 Ti ho dato un Prepara un sacco di guai, 494 00:42:06,440 --> 00:42:10,720 Solo perché... sono così testardo. 495 00:42:20,520 --> 00:42:21,800 Perdonaci, 496 00:42:23,600 --> 00:42:25,600 Che...doveva arrivare fin qui! 497 00:43:00,320 --> 00:43:01,240 Principessa. 498 00:43:05,920 --> 00:43:07,880 Yukie Sakamaki ha... 499 00:43:09,440 --> 00:43:12,640 Innamorato... di te. 500 00:43:25,320 --> 00:43:26,600 È così? 501 00:43:28,840 --> 00:43:29,960 Grazie. 502 00:43:46,720 --> 00:43:47,840 Era ora! 503 00:43:48,120 --> 00:43:52,480 Una volta non si è ospitati qui e poi devi aspettare tanto! 504 00:43:52,840 --> 00:43:58,480 Ma tu ci vedi come gente di provincia concedici dunque la tua indulgenza. 505 00:44:01,720 --> 00:44:05,400 Il nostro comandante è gravemente malato... 506 00:44:05,480 --> 00:44:08,400 E possa il suo... Non lasciato dormire. 507 00:44:09,000 --> 00:44:10,240 Chiedo scusa. 508 00:44:11,400 --> 00:44:12,920 Chi sei comunque? 509 00:44:13,320 --> 00:44:16,880 Servo come vassallo della casa Narita. 510 00:44:17,000 --> 00:44:20,440 Il mio nome è Masaki Toshihide di Danbo. 511 00:44:21,200 --> 00:44:25,330 Quella è Narita Nagachika, il figlio... 512 00:44:25,400 --> 00:44:26,810 . . il nostro comandante ... 513 00:44:27,000 --> 00:44:28,410 Narita... Yasusue. 514 00:44:29,400 --> 00:44:32,050 Mi chiamo Natsuka Masaie. 515 00:44:36,040 --> 00:44:40,440 Il tuo comandante entra in azione le ore di sonno sono così importanti? 516 00:44:42,480 --> 00:44:44,720 E' negoziatore? 517 00:44:45,480 --> 00:44:49,480 Guerra o pace: Qual è la tua scelta? 518 00:44:49,800 --> 00:44:52,530 Arrenditi, così come sei Le tue posizioni sicuramente... 519 00:44:52,760 --> 00:44:55,200 Le tue marce su... e Odawara. 520 00:44:56,480 --> 00:44:58,600 Se la decisione sulla guerra, 521 00:44:58,680 --> 00:45:00,560 Sii il nostro... 20.000 Gli uomini ti distruggono! 522 00:45:04,560 --> 00:45:08,770 Abbiamo entrambi ragione ma ho bisogno di una risposta. 523 00:45:16,000 --> 00:45:16,880 Andare! 524 00:45:17,920 --> 00:45:18,960 Risposte! 525 00:45:21,200 --> 00:45:22,880 Non ho ancora fatto colazione. 526 00:45:25,560 --> 00:45:29,800 Qui vive una principessa Kaihime ha chiamato, giusto? 527 00:45:31,840 --> 00:45:33,490 Ora di proprietà del reggente. 528 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 - Che cosa? - Che cosa? 529 00:45:43,440 --> 00:45:46,330 Non potevo decidere 530 00:45:46,960 --> 00:45:48,720 Ma... adesso. 531 00:45:49,600 --> 00:45:51,250 Poi dice finalmente! 532 00:45:52,520 --> 00:45:53,720 Combattiamo. 533 00:45:59,880 --> 00:46:00,960 Com'è stato? 534 00:46:01,960 --> 00:46:05,240 Ho detto, ci concentreremo su di nuovo il campo di battaglia! 535 00:46:07,720 --> 00:46:10,200 Quindi questa è la risposta Clan Narita? 536 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Nagachika! 537 00:46:14,880 --> 00:46:15,480 Aspettare! 538 00:46:17,280 --> 00:46:18,720 Aspettare! Aspettare! 539 00:46:19,240 --> 00:46:20,840 Aspettare! Aspettare! 540 00:46:21,240 --> 00:46:23,160 Nagachika, vieni con me! 541 00:46:24,080 --> 00:46:24,960 Yuki! 542 00:46:25,160 --> 00:46:25,720 SÌ! 543 00:46:34,240 --> 00:46:36,810 - Sei pazzo? - Nagachika! 544 00:46:49,360 --> 00:46:51,010 Basta. 545 00:46:52,880 --> 00:46:54,450 È abbastanza? 546 00:46:55,480 --> 00:46:56,970 Basta di cosa? 547 00:46:57,600 --> 00:46:59,040 Arrendersi! 548 00:47:00,760 --> 00:47:02,640 Cos'è questo adesso? 549 00:47:02,760 --> 00:47:04,800 Abbiamo finito cosa potremmo fare! 550 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 Il reggente è troppo forte. L'avere Ma l'hai già trovato! 551 00:47:09,800 --> 00:47:12,530 Te l'ho detto, non voglio! 552 00:47:12,600 --> 00:47:14,090 Crescere! 553 00:47:16,800 --> 00:47:18,840 Ci minacciano 20.000 uomini e chiedi 554 00:47:18,920 --> 00:47:20,720 ... Sia che vogliamo la guerra o la pace. 555 00:47:20,720 --> 00:47:25,040 Ma in realtà lo sono sono già sicuri 556 00:47:25,640 --> 00:47:29,440 Quello...ci arrenderemo! 557 00:47:30,720 --> 00:47:34,000 voglio fare Non arrendersi mai! 558 00:47:37,360 --> 00:47:38,480 Ti ho tollerato. 559 00:47:39,600 --> 00:47:43,570 Se capitoliamo, includi, Forte e ti atterra! 560 00:47:43,640 --> 00:47:45,210 Accettato! 561 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Se dico che non lo voglio, Non lo voglio! 562 00:47:50,880 --> 00:47:55,560 Il calpestare con le armi l'innocente! 563 00:47:56,320 --> 00:48:00,680 Il potente protagonista Impotente per il naso! 564 00:48:00,880 --> 00:48:04,880 È questo il mondo in cui viviamo? 565 00:48:05,960 --> 00:48:08,280 Allora non lo farò. 566 00:48:08,840 --> 00:48:11,080 Non lo accetterò! 567 00:48:17,680 --> 00:48:20,360 Se dici, 568 00:48:20,440 --> 00:48:25,920 Ora... era ora di farlo Non ti lascerò stare! 569 00:48:32,760 --> 00:48:34,360 Allora lo facciamo! 570 00:48:34,720 --> 00:48:36,480 C'è anche Sakamaki! 571 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 Voi idioti volete semplicemente farlo solo una guerra! 572 00:48:39,240 --> 00:48:41,240 - Anche Beppu è d'accordo! - Anche Honjo! 573 00:48:41,320 --> 00:48:43,800 - SÌ! - SÌ! 574 00:48:43,880 --> 00:48:45,210 Calmati! 575 00:48:46,320 --> 00:48:47,280 Non così frettoloso! 576 00:48:50,040 --> 00:48:53,960 Il più adatto. Quindi eccolo qui! 577 00:49:01,240 --> 00:49:02,890 Sei tu a decidere come, 578 00:49:04,040 --> 00:49:04,960 Danbo...? 579 00:49:12,280 --> 00:49:14,120 Nagachika lo vuoi davvero? 580 00:49:30,720 --> 00:49:32,240 Il diavolo! 581 00:49:35,360 --> 00:49:38,400 Allora lo facciamo. Lo facciamo! 582 00:49:39,720 --> 00:49:41,050 Lo facciamo! 583 00:49:41,240 --> 00:49:43,120 - Lo facciamo! - SÌ! 584 00:50:03,360 --> 00:50:06,840 E? Alla fine ha deciso? 585 00:50:08,080 --> 00:50:09,320 Lo ha fatto. 586 00:50:09,680 --> 00:50:14,920 Eravamo tutti contro di lui ma alla fine è sempre testardo. 587 00:50:15,960 --> 00:50:18,200 Non si può mai cambiare idea. 588 00:50:18,440 --> 00:50:19,200 Per favore? 589 00:50:19,720 --> 00:50:23,120 Pertanto, seguiamo la sua decisione... 590 00:50:24,200 --> 00:50:26,850 E... combatterà contro di te. 591 00:50:37,920 --> 00:50:40,080 Contro 20.000 uomini.. 592 00:50:41,880 --> 00:50:43,210 Guerra... lo farai? 593 00:50:45,560 --> 00:50:50,640 Preparati per le lance il guerriero di fronte all'Oriente! 594 00:51:01,480 --> 00:51:02,600 Senza dubbio? 595 00:51:02,760 --> 00:51:06,920 All'inizio litigavano ancora, ma allora all'unanimità volevano la guerra! 596 00:51:07,320 --> 00:51:08,840 Dannazione! 597 00:51:09,040 --> 00:51:11,400 Che sciocchi! 598 00:51:12,960 --> 00:51:14,080 Veramente? 599 00:51:14,760 --> 00:51:17,240 Vuoi la guerra? 600 00:51:21,240 --> 00:51:22,570 Tutti ascoltate! 601 00:51:23,920 --> 00:51:26,960 Preparatevi per il consiglio di guerra! 602 00:51:28,000 --> 00:51:29,200 - SÌ! - SÌ! 603 00:51:30,160 --> 00:51:32,480 - Avanti, sbrigati! - Così è! 604 00:51:33,800 --> 00:51:35,880 Proprio come dovrebbe essere! 605 00:51:36,960 --> 00:51:38,840 Così è l'uomo! 606 00:51:39,840 --> 00:51:43,360 Avevo fiducia in L'umanità è quasi perduta! 607 00:51:44,280 --> 00:51:45,610 Era un test? 608 00:51:46,440 --> 00:51:48,720 Hai mandato Natsuka per controllare 609 00:51:48,800 --> 00:51:50,960 Oshi... sia la Fortezza è pronto a combattere? 610 00:52:21,720 --> 00:52:22,840 Tutti voi, 611 00:52:23,640 --> 00:52:25,480 Parla... con la tua parola d'onore! 612 00:52:27,320 --> 00:52:28,730 Cosa ne pensi? 613 00:52:32,360 --> 00:52:35,760 D'ora in poi Nagachika il nostro nuovo comandante, 614 00:52:36,640 --> 00:52:39,800 Che onoriamo il nostro... lo dimostrerà! 615 00:52:43,040 --> 00:52:44,080 Al fine. 616 00:52:46,280 --> 00:52:47,160 Consenso. 00:53:07,360 --> 00:53:09,760 Hai per te Guerra decisa? 617 00:53:13,480 --> 00:53:17,800 Contro i comandi di nostro Signore. 618 00:53:18,800 --> 00:53:22,480 Nel mio marito codardo Non devi ascoltare. 619 00:53:23,040 --> 00:53:26,640 Tieni un consiglio di guerra e fa Non preoccuparti per noi. 620 00:53:32,760 --> 00:53:35,880 Ora definiamo chi prende quell'obiettivo. 621 00:53:36,000 --> 00:53:37,410 Ci sono richieste? 622 00:53:41,400 --> 00:53:44,000 Prenderò il gol di Nagano. 623 00:53:45,120 --> 00:53:48,010 I cannonieri Ti lascio, Danbo. 624 00:53:50,120 --> 00:53:52,120 Poi prendo il cancello dei semi. 625 00:53:53,040 --> 00:53:55,160 - Yukie alla squadra di riserva. - Che cosa? 626 00:53:57,000 --> 00:53:59,040 Non puoi usarmi! 627 00:54:00,240 --> 00:54:04,130 Il tuo interviene ovunque, dove sospettavi i tuoi problemi. 628 00:54:05,720 --> 00:54:07,050 Essere d'accordo. 629 00:54:08,200 --> 00:54:14,320 Poi raggiungo circa 50 vecchi contadini e due, tre arcieri. 630 00:54:15,680 --> 00:54:19,080 - Sei serio? - SÌ. Questo è più che sufficiente. 631 00:54:21,240 --> 00:54:23,810 La Porta Shimooshi prende Honjo. 632 00:54:25,320 --> 00:54:27,360 La Porta Sarao Narita Tosa. 633 00:54:28,760 --> 00:54:30,440 La Porta Kitaya prende Yokota. 634 00:54:32,520 --> 00:54:36,680 sei nella maggioranza ma abbiamo un guerriero intelligente... 635 00:54:36,760 --> 00:54:38,920 Basta... e paese. 636 00:54:38,920 --> 00:54:42,200 Li abbiamo battuti con il nostro Strategie. Vinceremo! 637 00:55:05,040 --> 00:55:09,120 La casa è stata Narita per la guerra deciso contro il reggente. 638 00:55:11,680 --> 00:55:15,480 Quindi tutti gli agricoltori vai alla fortezza sicura. 639 00:55:17,320 --> 00:55:22,480 Chi esita e resta qui brucerà il villaggio. 640 00:55:27,840 --> 00:55:30,360 Non l'hai detto tu? non ci sarà alcuna guerra? 641 00:55:32,120 --> 00:55:33,320 Le tue lamentele con te? 642 00:55:34,560 --> 00:55:36,800 Non mi metto nella fortezza. 643 00:55:39,520 --> 00:55:41,520 Noi agricoltori non siamo stupidi. 644 00:55:41,840 --> 00:55:45,920 La nostra fortezza è sconfitta. È chiaro 645 00:55:46,160 --> 00:55:50,480 Quello... Sei tutta la nostra vita voglio mettermi in gioco! 646 00:55:50,800 --> 00:55:52,760 Mostra più rispetto verso il mio grado! 647 00:55:52,960 --> 00:55:55,480 - È così, o no? - Ovviamente no! 648 00:55:55,640 --> 00:55:59,850 Allora permettimi di chiederti: Chi ha preso questa decisione! 649 00:56:01,720 --> 00:56:03,000 Dillo! 650 00:56:08,240 --> 00:56:09,810 Nagachika lo era! 651 00:56:11,160 --> 00:56:12,520 Principe Naga? 652 00:56:13,400 --> 00:56:15,160 Era il principe Naga? 653 00:56:27,680 --> 00:56:29,680 Senza speranza, il nostro principe! 654 00:56:30,440 --> 00:56:33,880 Quando dice che noi andare in guerra, 655 00:56:33,960 --> 00:56:37,160 Allora... vogliamo gli agricoltori ma tutto l'aiuto! 656 00:56:37,320 --> 00:56:39,280 - Giusto, gente? - SÌ! 657 00:56:40,760 --> 00:56:44,650 Quindi, dimentica il tuo Spade e archi no! 658 00:56:45,000 --> 00:56:46,160 'SÌ! 'SÌ! 659 00:56:46,760 --> 00:56:49,800 Sei sempre stato questo ti nascondi ancora? 660 00:56:50,360 --> 00:56:52,080 Anche se siamo agricoltori, 661 00:56:52,160 --> 00:56:56,240 Ma... il nostro sangue è sempre stato dei guerrieri dell'Est! 662 00:56:56,800 --> 00:56:58,160 ' Giusto! 'SÌ! 663 00:56:58,280 --> 00:56:59,800 Quindi mostra più rispetto! 664 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Izumi, 665 00:57:16,160 --> 00:57:17,520 Utilizzato... fino a qui. 666 00:57:18,880 --> 00:57:20,450 La "lancia rossa"? 667 00:57:22,480 --> 00:57:26,200 Non ne ho bisogno! Dopo il In ogni caso, a me ha sentito parlare della guerra. 668 00:57:33,280 --> 00:57:34,520 Nagachika... 669 00:57:36,080 --> 00:57:38,360 Il Naga è il principe! 670 00:57:42,600 --> 00:57:44,090 Oh, principe Naga! 671 00:57:55,640 --> 00:57:57,560 Almeno 3000! 672 00:58:00,360 --> 00:58:02,600 Sono venuti anche i bambini. 673 00:58:07,960 --> 00:58:11,400 Narita Nagachika qui! 674 00:58:14,960 --> 00:58:18,040 Padre Yasusue ha detto... 675 00:58:18,520 --> 00:58:21,960 ... Nelle sue ultime parole, 676 00:58:22,400 --> 00:58:25,080 Dovremmo... capitolare! 677 00:58:25,800 --> 00:58:29,160 Ma le ho cambiato idea... 678 00:58:30,920 --> 00:58:33,200 E...dichiarò guerra! 679 00:58:36,040 --> 00:58:37,160 Persone 680 00:58:38,280 --> 00:58:39,930 Perdona...! 681 00:58:41,680 --> 00:58:43,440 Cosa stai dicendo? 682 00:58:44,120 --> 00:58:45,840 Sei scoraggiato! 683 00:58:59,880 --> 00:59:00,800 Padre! 684 00:59:09,160 --> 00:59:12,560 Il principe Naga piange. Perché? 685 00:59:14,480 --> 00:59:16,880 Suo padre è deceduto. L'altro ieri. 686 00:59:18,280 --> 00:59:20,480 Padre! 687 00:59:23,120 --> 00:59:24,400 Le braccia. 688 00:59:25,640 --> 00:59:26,600 Nagachika! 689 00:59:28,960 --> 00:59:30,320 Nagachika, alzati! 690 00:59:30,560 --> 00:59:31,760 Milord... 691 00:59:36,240 --> 00:59:37,280 Nagachika! 692 00:59:38,840 --> 00:59:41,490 Persone! Il nostro grido di battaglia! 693 00:59:45,000 --> 00:59:46,280 Andare! 694 00:59:46,720 --> 00:59:48,600 Persone! Alzate le vostre voci! 695 01:00:52,480 --> 01:00:53,680 Questo forte... 696 01:00:54,840 --> 01:00:56,880 Come avversari... è stato un errore. 708, 01:01:00,840 --> 01:01:01,760 Attenzione! 697 01:01:02,720 --> 01:01:04,130 Non ribaltarsi! 698 01:01:12,360 --> 01:01:13,720 Bene. Abbassa le botti. 699 01:01:14,400 --> 01:01:16,970 - EHI! Cosa fai? - Attenzione! 700 01:01:17,880 --> 01:01:19,480 Questo è pericoloso! 701 01:01:23,440 --> 01:01:25,010 Maestro Yukie! 702 01:01:25,560 --> 01:01:28,880 Possiamo farcela da soli, ti chiederò di riposare! 703 01:01:29,120 --> 01:01:31,930 No, non riesco a dormire. 704 01:01:51,240 --> 01:01:55,240 Mi è stato detto che la "scimmia" voleva avermi come amante. 705 01:02:05,720 --> 01:02:07,210 Questo è vero. 706 01:02:12,720 --> 01:02:16,280 Hai te stesso per la guerra ha deciso di proteggermi. 707 01:02:25,600 --> 01:02:27,200 Questo non è vero. 708 01:02:29,600 --> 01:02:30,880 Va bene? 709 01:02:31,800 --> 01:02:33,760 Ho detto che non è vero. 710 01:02:37,600 --> 01:02:39,200 - Smettila! - Dice che è così! 711 01:02:39,280 --> 01:02:41,120 - No, no! - Dillo! 712 01:02:43,320 --> 01:02:47,000 - Dillo! - NO! 713 01:02:48,360 --> 01:02:49,770 Stupido sciocco! 714 01:03:34,840 --> 01:03:38,000 - Avversari dell'unità Samaguchi - Vai avanti! 715 01:03:43,200 --> 01:03:49,200 Avversari dell'unità Naganoguchi 716 01:03:52,040 --> 01:03:52,840 andiamo, 717 01:03:54,800 --> 01:03:56,840 Guerra... corriamo! 718 01:04:51,640 --> 01:04:53,130 Quindi questo è... 719 01:04:54,120 --> 01:04:56,080 ...Il potente esercito del Reggente. 720 01:04:56,960 --> 01:04:59,560 I tuoi artiglieri sono in prima linea. 721 01:05:04,000 --> 01:05:06,240 - Partiamo. - Sì, signore. 722 01:05:12,000 --> 01:05:14,080 Inoltrare! 723 01:05:18,400 --> 01:05:20,320 Marzo! 724 01:05:33,640 --> 01:05:36,720 Marzo! 725 01:05:42,480 --> 01:05:45,130 Artiglieri, avanti! 726 01:05:49,800 --> 01:05:51,880 Inoltrare! 727 01:06:00,920 --> 01:06:02,160 Maestro Danbo! 728 01:06:03,280 --> 01:06:04,360 Cosa sta succedendo? 729 01:06:04,760 --> 01:06:09,440 Ritornate alle vostre posizioni! Immagina di nuovo! Fretta! 730 01:06:09,640 --> 01:06:11,680 Torna indietro! Indietro! 731 01:06:12,560 --> 01:06:14,800 Nessun soldato di fanteria sui miei cavalli! 732 01:06:18,040 --> 01:06:22,320 Se non lo fai immediatamente, il tuo Negozi dell'orgoglio di cavalleria, 733 01:06:22,400 --> 01:06:24,320 Ti ucciderò! 734 01:06:30,720 --> 01:06:31,520 Fretta! 735 01:06:32,400 --> 01:06:35,000 Fretta! Prepara le armi! 736 01:06:37,360 --> 01:06:39,240 Avanti, alzati! 737 01:06:42,280 --> 01:06:45,170 Maestro Tanba, portarlo con qualcuno? 738 01:06:45,600 --> 01:06:46,640 Non lo faccio! 739 01:06:48,240 --> 01:06:49,920 Apri il cancello! 740 01:06:49,920 --> 01:06:51,040 Sì, Maestro! 741 01:07:10,760 --> 01:07:12,090 Aspetta brevemente! 742 01:07:12,200 --> 01:07:13,240 Inoltrare! 743 01:07:13,560 --> 01:07:15,440 Potrebbe non esserlo essere fucilato! 744 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 Spara 745 01:07:20,560 --> 01:07:22,560 Fuoco! 746 01:07:43,880 --> 01:07:44,960 Che cosa? ..? 747 01:07:45,160 --> 01:07:46,440 Ecco perché te l'ho detto... 748 01:07:56,280 --> 01:07:58,240 Sono questi Artiglieri a cavallo? 749 01:08:06,720 --> 01:08:07,640 Oh no! 750 01:08:12,880 --> 01:08:13,920 Fuoco! 751 01:08:15,920 --> 01:08:18,810 Cosa sta succedendo? Finalmente si spara! 752 01:08:18,920 --> 01:08:19,880 Fuoco! 753 01:08:28,760 --> 01:08:30,440 Natsuka! 754 01:08:36,200 --> 01:08:37,960 Faccio rapporto al comandante! 755 01:08:40,240 --> 01:08:45,610 Il Maestro ha appena fatto tanba Sama Gate ha attaccato il nemico! 756 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Inteso. 757 01:08:49,760 --> 01:08:51,760 Faccio rapporto al comandante! 758 01:08:54,160 --> 01:08:57,600 Il Maestro Honjo alla Porta Shimooshi e il Maestro Izumi... 759 01:08:57,680 --> 01:09:00,880 Nagano... sono al Gate ho appena attaccato il nemico! 760 01:09:01,920 --> 01:09:02,880 Inteso. 761 01:09:03,040 --> 01:09:05,720 C'è già pericolo da qualche parte? 762 01:09:06,320 --> 01:09:08,320 È appena iniziato! 763 01:09:31,120 --> 01:09:32,320 Obiettivi! 764 01:09:33,120 --> 01:09:34,560 Fuoco! 765 01:09:41,040 --> 01:09:42,800 È pericoloso! Resta lì! 766 01:09:51,480 --> 01:09:53,080 Resta dove sei! 767 01:09:57,280 --> 01:10:00,920 Attenzione! Rompi il cancello! 768 01:10:02,960 --> 01:10:04,640 Inoltrare! 769 01:10:14,480 --> 01:10:17,760 Ho sfondato il cancello! 770 01:10:19,080 --> 01:10:20,650 Uno, due! 771 01:10:24,880 --> 01:10:26,290 Uno, due! 772 01:10:28,000 --> 01:10:29,800 Sono qui! 773 01:10:30,040 --> 01:10:32,280 Il cancello non lo considera fuori! 774 01:10:32,840 --> 01:10:34,720 Quindi era previsto! 775 01:10:35,840 --> 01:10:36,920 Uno, due! 776 01:10:40,560 --> 01:10:41,760 Lo dirò! 777 01:10:43,800 --> 01:10:46,040 Faccio rapporto al comandante! 778 01:10:46,760 --> 01:10:49,650 Il primo gol lo segna Nagano! 779 01:10:50,920 --> 01:10:53,240 Ora attacca il secondo! 780 01:10:55,080 --> 01:10:55,880 Inteso. 781 01:10:56,160 --> 01:10:58,040 Lo sapevo! 782 01:10:58,920 --> 01:11:01,810 Izumi ha solo una grande bocca! 783 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 Comandante! Me ne sono andato! 784 01:11:07,560 --> 01:11:09,440 Uno, due, uno, due, uno... 785 01:11:18,840 --> 01:11:20,680 Cosa hai fatto prima? 786 01:11:21,240 --> 01:11:23,810 - Non ho bisogno di te! - Veramente? 787 01:11:24,120 --> 01:11:25,640 Il cancello si rompe! 788 01:11:29,840 --> 01:11:31,520 Maeno Yozaemon! 789 01:11:32,480 --> 01:11:35,050 Prima attraverso il cancello! 790 01:11:54,200 --> 01:11:55,850 Questo è sorprendente. 791 01:11:57,480 --> 01:12:02,120 È stato un grosso errore l'attacco al gol di Nagano! 792 01:12:12,320 --> 01:12:14,000 Quello con la lancia rossa! 793 01:12:14,080 --> 01:12:17,880 Non è quello il "Diavolo Nero" di otto anni fa? 794 01:12:18,000 --> 01:12:19,840 Masaki Danbo? 795 01:12:19,960 --> 01:12:20,800 Veramente? 796 01:12:22,880 --> 01:12:24,080 Per l'onore! 797 01:12:27,320 --> 01:12:28,760 Fate spazio! 798 01:12:32,280 --> 01:12:34,440 Masaki Danbo, ma sei tu? 799 01:12:39,080 --> 01:12:42,970 Sono Yamada Tatewaki, Comandante del clan Natsuka! 800 01:12:45,080 --> 01:12:47,120 Invoco un duello! 801 01:12:50,320 --> 01:12:54,720 Natsuka...non era quello il negoziatore? 802 01:12:58,080 --> 01:13:00,080 Ti apprezzo come nemico! 803 01:13:02,680 --> 01:13:03,840 Allora vai! 804 01:13:29,480 --> 01:13:30,810 Chi è il prossimo? 805 01:13:54,760 --> 01:13:56,040 Maestro Izumi! 806 01:14:03,200 --> 01:14:05,320 Non venire! Rimani lì! 807 01:14:06,920 --> 01:14:08,880 Ritirarsi! 808 01:14:09,200 --> 01:14:11,720 Premere! Premere! 809 01:14:16,440 --> 01:14:18,360 Premere! 810 01:14:21,840 --> 01:14:23,170 Maestro Izumi? 811 01:14:25,080 --> 01:14:27,000 Potresti aver bisogno di aiuto? 812 01:14:28,000 --> 01:14:30,600 Riposo! Non di gran lunga! 813 01:14:35,440 --> 01:14:37,920 Non è mai presente... 814 01:14:44,880 --> 01:14:46,760 Cosa dici? 815 01:14:47,800 --> 01:14:50,280 Questo accesso ristretto ci indebolisce. 816 01:15:07,880 --> 01:15:09,680 Le pietre sono fuoco! 817 01:15:15,840 --> 01:15:17,200 Fuoco! 818 01:15:27,360 --> 01:15:30,520 Truppe avanti! Tagliargli la testa! 819 01:15:31,760 --> 01:15:33,440 Inoltrare! 820 01:15:36,160 --> 01:15:38,040 Uccidili! 821 01:15:38,320 --> 01:15:39,480 Uccidili! 822 01:15:39,760 --> 01:15:40,880 Uccidili! 823 01:16:01,600 --> 01:16:03,120 Tira fuori le botti! 824 01:16:03,360 --> 01:16:04,080 Andare! 825 01:16:31,880 --> 01:16:34,040 Fammi sapere se hai bisogno di aiuto! 826 01:16:34,920 --> 01:16:36,120 Riposo! 827 01:16:38,800 --> 01:16:40,480 Maestro Izumi! 828 01:16:42,400 --> 01:16:45,600 Ti tira indietro! È pericoloso! 829 01:16:48,480 --> 01:16:49,480 Yuki! 830 01:16:50,000 --> 01:16:53,200 Allora mostrami le tue opinioni famose strategie! 831 01:16:53,280 --> 01:16:54,120 Essere d'accordo! 832 01:17:01,280 --> 01:17:02,120 Andare! 833 01:17:03,000 --> 01:17:05,600 Non lasciarlo scappare! Inoltrare! 834 01:17:17,720 --> 01:17:18,840 Ora aperto! 835 01:17:52,960 --> 01:17:54,880 Che cos'è questo? 836 01:17:55,280 --> 01:17:57,000 Olio! Questo è petrolio! 837 01:18:30,040 --> 01:18:30,760 Accidenti... 838 01:18:31,040 --> 01:18:32,160 Gli sciocchi! 839 01:18:38,640 --> 01:18:41,040 Un messaggio! Un messaggio! 840 01:18:41,240 --> 01:18:43,680 Fuori dai piedi! Questo mi è stato regalato! 841 01:18:47,880 --> 01:18:51,040 "Effettuato attacco a fuoco di Yukie Sakamaki" 842 01:18:55,640 --> 01:18:58,000 Il primo turno è perso. Ritirarsi! 843 01:18:58,440 --> 01:18:59,000 SÌ! 844 01:19:04,080 --> 01:19:05,520 Hai già rinunciato a lei? 845 01:19:06,080 --> 01:19:08,200 Quindi noti quanto segue: 846 01:19:09,040 --> 01:19:12,280 Il nostro comandante Narita è Nagachika! 847 01:19:12,800 --> 01:19:16,850 Capo truppa qui a Obiettivo Nagano lo sono! 848 01:19:17,160 --> 01:19:19,600 Shibasaki Izumi è il mio nome! 849 01:19:22,600 --> 01:19:24,920 Sembra un vero guerriero! 850 01:19:25,280 --> 01:19:28,200 Otani Yoshitsugu ha Il tuo nome è stato notato! 851 01:19:28,920 --> 01:19:31,840 E di Yukie Sakamaki, 852 01:19:32,000 --> 01:19:32,920 I tuoi guerrieri del fuoco...! 853 01:19:56,600 --> 01:19:58,360 Abbiamo vinto! 854 01:20:00,360 --> 01:20:01,520 Polpette di riso! 855 01:20:02,480 --> 01:20:04,050 Polpette di riso! 856 01:20:04,360 --> 01:20:06,080 Se vuoi delle polpette di riso? 857 01:20:06,720 --> 01:20:07,520 Nonno! 858 01:20:22,760 --> 01:20:23,400 EHI! 859 01:20:24,040 --> 01:20:25,080 Masaki, il giovane sciocco! 860 01:20:25,800 --> 01:20:27,960 Sacerdote! Abbiamo vinto! 861 01:20:28,080 --> 01:20:31,080 Oh, vinto! Portalo finalmente alla fine! 862 01:20:31,160 --> 01:20:33,200 Quando il rumore Non riesco a dormire! 863 01:20:35,600 --> 01:20:39,600 Ho tre guerrieri la coscienza! - Ho quattro anni! 864 01:20:41,080 --> 01:20:42,410 Buon lavoro! 865 01:20:43,360 --> 01:20:44,770 Mancare! 866 01:20:45,320 --> 01:20:46,810 Datemene uno anche a me! 867 01:20:46,960 --> 01:20:47,640 NO! 868 01:20:49,120 --> 01:20:51,320 Ti siedi su un cavallo! 869 01:20:51,720 --> 01:20:52,560 Chidori! 870 01:20:54,000 --> 01:20:57,600 Questi sono per gli uomini, che ha lottato duramente per camminare! 871 01:20:59,240 --> 01:21:01,680 Ho quindi faticato un po'! 872 01:21:02,240 --> 01:21:03,120 Veramente? 873 01:21:03,760 --> 01:21:05,250 Sì, davvero. 874 01:21:13,720 --> 01:21:14,760 Grazie! 875 01:21:23,920 --> 01:21:25,330 Hanno spirito combattivo. 876 01:21:26,280 --> 01:21:28,120 Possiamo vincere. 877 01:21:35,680 --> 01:21:36,640 Tanba! 878 01:21:37,600 --> 01:21:38,400 Beh... 879 01:21:49,120 --> 01:21:52,280 Tutte le porte sono intatte. Abbiamo vinto. 880 01:21:54,960 --> 01:21:56,200 Vittoria totale! 881 01:22:02,160 --> 01:22:03,160 Principessa 882 01:22:03,520 --> 01:22:05,360 Riferisce anche... tua madre. 883 01:22:05,920 --> 01:22:08,120 Tanba, buon lavoro. 884 01:22:11,800 --> 01:22:15,850 Tanba perdona, ma io deve sdraiarsi volte. 885 01:22:22,200 --> 01:22:23,400 Tipico... 886 01:22:35,000 --> 01:22:37,160 Combatti come banditi! 887 01:22:38,000 --> 01:22:39,490 Non sai mai cosa stanno facendo. 888 01:22:39,960 --> 01:22:41,880 Il comandante della La porta di Nagano ha detto, 889 01:22:41,960 --> 01:22:44,610 Il nome del loro comandante... Narita è Nagachika. 890 01:22:44,720 --> 01:22:48,080 insolitamente, che un comandante... 891 01:22:48,320 --> 01:22:50,400 Tali attacchi... iniziano. 892 01:22:50,520 --> 01:22:52,880 Dopo un comandante Non mi assomigliava. 893 01:22:56,960 --> 01:23:01,880 Ho la strategia perfetta contro un tale Uomo preparato. 894 01:23:05,440 --> 01:23:06,520 Ascolta questo! 895 01:23:12,200 --> 01:23:13,400 Mitsunari ha... 896 01:23:15,360 --> 01:23:16,720 ... Ha deciso di allagare. 897 01:23:18,720 --> 01:23:19,680 Che cosa? 898 01:23:20,440 --> 01:23:24,520 Ora lo farai con il Iniziano i preparativi. 899 01:23:26,720 --> 01:23:31,240 Con un'alluvione, noi assicurato la vittoria. Senza dubbio. 900 01:23:31,600 --> 01:23:34,840 Allora l'hai avuto fin dall'inizio dovrebbe comportarsi così! 901 01:23:34,920 --> 01:23:36,000 - Vado! - Anche io! 902 01:23:37,800 --> 01:23:39,080 Vado! 903 01:23:42,800 --> 01:23:45,960 Con le inondazioni, lo faranno i generali non può raggiungere la fama. 904 01:23:46,880 --> 01:23:49,040 Hai i loro desideri rispettare! 905 01:23:49,280 --> 01:23:52,440 Questo forte è con cada un'alluvione! 906 01:23:54,320 --> 01:23:56,760 Con l'alluvione vinceremo. 907 01:23:59,960 --> 01:24:03,960 Castello Hojo, Odawara 908 01:24:08,600 --> 01:24:11,880 Signore della fortezza 909 01:24:16,960 --> 01:24:18,240 Si verifica! 910 01:24:20,960 --> 01:24:22,160 Gioire! 911 01:24:22,720 --> 01:24:24,960 Il forte ha l'Oshi- ha vinto il primo attacco! 912 01:24:26,680 --> 01:24:30,680 I 20.000-Ishida ha dovuto ritirarsi! 913 01:24:30,920 --> 01:24:33,280 - Sarà arrabbiato. - Agente 914 01:24:35,880 --> 01:24:36,920 Maestro Narita, 915 01:24:37,760 --> 01:24:41,080 Io... spero che i vostri uomini combattere altrettanto coraggiosamente 916 01:24:41,800 --> 01:24:44,530 ...Per proteggere il nostro castello. 917 01:24:51,840 --> 01:24:52,920 Yasutaka. 918 01:24:55,400 --> 01:24:58,080 C'è stata una battaglia. 919 01:24:59,800 --> 01:25:01,680 Ed è stata anche vittoriosa! 920 01:25:04,520 --> 01:25:07,920 La guerra contro il reggente ormai è inevitabile! 921 01:25:18,400 --> 01:25:19,200 Nome? 922 01:25:19,640 --> 01:25:21,560 Il mio nome è Kisuke! 923 01:25:21,720 --> 01:25:23,210 - Nome? - Yohei. 924 01:25:23,280 --> 01:25:25,040 Cercasi operaio! 925 01:25:26,680 --> 01:25:29,000 Cercasi operaio! 926 01:25:29,800 --> 01:25:32,770 Ha continuato Ishida Mitsunari Ora il suo focus... 927 01:25:32,840 --> 01:25:35,810 Sui fiumi... Tone e Arakawa, 928 01:25:35,880 --> 01:25:39,080 Il nord e il sud... Oshi gestiva la fortezza. 929 01:25:40,280 --> 01:25:45,650 Ordinò la costruzione di una diga, dovrebbe sbarrare i fiumi. 930 01:25:45,800 --> 01:25:48,880 Più alto! Abbiamo bisogno di più Tronchi d'albero! Più veloce! 931 01:25:53,000 --> 01:25:57,240 Lavoravo giorno e notte, 932 01:25:57,400 --> 01:26:01,370 Per tutta la lunghezza della diga... raggiungibile per 28 chilometri. 933 01:26:44,360 --> 01:26:46,320 Una strategia insolita. 934 01:26:47,400 --> 01:26:48,730 Un attacco alluvionale. 935 01:26:49,480 --> 01:26:53,560 Il reggente lo ha fatto otto anni fa già al castello di Takamatsu. 936 01:26:54,600 --> 01:26:58,160 Non avevano altra scelta ma capitolare. 937 01:27:04,760 --> 01:27:06,920 Non ti preoccupa? 938 01:27:07,040 --> 01:27:07,920 No. 939 01:27:13,080 --> 01:27:16,600 A volte lo sei non il più intelligente. 940 01:27:17,640 --> 01:27:18,360 Per favore? 941 01:27:20,160 --> 01:27:22,840 Chi ha effettivamente costruito questa diga? 942 01:27:25,560 --> 01:27:26,970 Gli agricoltori, ovviamente. 943 01:27:27,560 --> 01:27:29,280 Fai qualsiasi cosa per soldi. 944 01:27:30,240 --> 01:27:32,970 Era a Takamatsu anche speso molto. 945 01:27:34,760 --> 01:27:35,640 Bene, allora... 946 01:27:36,440 --> 01:27:38,720 ... Non abbiamo nulla da temere. 947 01:27:53,440 --> 01:27:56,720 Il recalcitrante Gli avversari sono con forza... 948 01:27:56,800 --> 01:27:59,960 E il potere di... Ha portato i soldi a terra! 949 01:27:59,960 --> 01:28:02,200 Come gestisco la guerra. 950 01:28:03,560 --> 01:28:04,890 Vinceremo. 951 01:28:06,840 --> 01:28:08,000 fa, 952 01:28:09,880 --> 01:28:11,560 Se... pensi che sia giusto. 953 01:28:21,720 --> 01:28:24,610 Ha scatenato il diluvio! 954 01:28:51,520 --> 01:28:53,320 - Cos'è questo rumore? - Che cos'è? 955 01:29:06,000 --> 01:29:07,040 Fuori di qui! 956 01:29:08,160 --> 01:29:09,810 Esci di qui, presto! 957 01:29:10,240 --> 01:29:11,000 Corre! 958 01:29:11,240 --> 01:29:12,680 - Madre! -Chidori! 959 01:30:06,000 --> 01:30:07,800 Nella fortezza! 960 01:30:08,760 --> 01:30:11,650 Qui sei al sicuro! Più veloce! 961 01:30:24,960 --> 01:30:26,080 Madre! 962 01:30:26,400 --> 01:30:28,240 Indietro! Indietro, ho detto! 963 01:30:35,000 --> 01:30:36,920 Yuki! Cosa sta succedendo? 964 01:30:37,920 --> 01:30:40,200 Il cortile è completamente affollato! 965 01:30:41,280 --> 01:30:44,880 Quando apriremo la residenza, avrà 3000 quadrati! 966 01:30:45,400 --> 01:30:46,280 Tanba! 967 01:30:47,360 --> 01:30:48,280 Tanba! 968 01:30:50,200 --> 01:30:52,720 La seconda linea di difesa è allagato! 969 01:31:17,960 --> 01:31:19,530 Si accomodi! 970 01:31:21,160 --> 01:31:22,960 Contadini, guerrieri, tutti! 971 01:31:23,800 --> 01:31:25,160 Qui! 972 01:31:26,040 --> 01:31:27,760 Quindi arriva! 973 01:31:29,800 --> 01:31:30,880 Ascolta tutto qui! 974 01:31:30,960 --> 01:31:32,160 È il principe Naga! 975 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Cosa sta succedendo? 976 01:31:45,920 --> 01:31:46,720 Hop! 977 01:31:52,360 --> 01:31:53,770 Avanti, principessa! 978 01:32:24,280 --> 01:32:26,320 Forza, entrate tutti! 979 01:32:26,520 --> 01:32:30,410 Se possiedo l'espansione della sporcizia, Mi metto nei guai con Danbo! 980 01:32:34,360 --> 01:32:35,520 Tutto dentro! 981 01:33:10,080 --> 01:33:10,960 Sole.. 982 01:33:12,080 --> 01:33:14,160 Cosa stai facendo adesso? 983 01:33:15,040 --> 01:33:18,040 Il suo guerriero... fortezza galleggiante? 984 01:33:40,360 --> 01:33:41,440 Madre! 985 01:33:42,200 --> 01:33:44,480 Voglio tornare a casa! 986 01:33:45,000 --> 01:33:46,680 Ritorno a casa! 987 01:33:59,000 --> 01:34:02,320 Questo non è altro... Abbiamo perso! 988 01:34:02,600 --> 01:34:04,480 Cos'hai appena detto? 989 01:34:04,680 --> 01:34:06,120 Cosa vuoi? 990 01:34:45,960 --> 01:34:47,400 Questo non sembra buono 991 01:34:47,640 --> 01:34:49,480 Ci sono i campi. 992 01:34:49,640 --> 01:34:53,320 Sei arrabbiato con noi, perché i loro campi furono distrutti. 993 01:34:54,880 --> 01:34:59,040 Il livello dell'acqua continua a salire. Potrebbe raggiungerci domani. 994 01:34:59,640 --> 01:35:00,720 Lo dirò! 995 01:35:02,920 --> 01:35:06,160 Sii sotto il cancello del castello I cadaveri sono stati lavati! 996 01:35:37,800 --> 01:35:39,290 Questa spada corta, 997 01:35:40,120 --> 01:35:42,040 Del tuo... non è vero? 998 01:35:46,160 --> 01:35:47,920 L'hai regalato? 999 01:35:50,840 --> 01:35:52,040 Rikichi! 1000 01:36:02,600 --> 01:36:04,440 Mentre cercavano di scappare, 1001 01:36:05,480 --> 01:36:07,600 ... gliel'ho dato. 1002 01:36:08,400 --> 01:36:10,400 L'hai lasciata andare? 1003 01:36:13,760 --> 01:36:15,170 Il bambino... 1004 01:36:16,680 --> 01:36:18,960 Mi sono piaciute le mie... smorfie. 1005 01:36:21,120 --> 01:36:23,800 Se non smette di piangere, 1006 01:36:24,160 --> 01:36:26,440 Sempre... me lo portavano. 1007 01:36:32,640 --> 01:36:34,240 Questi maiali! 1008 01:36:35,200 --> 01:36:38,040 Gli agricoltori hanno ucciso le donne... 1009 01:36:39,400 --> 01:36:41,320 E... anche i bambini! 1010 01:37:02,520 --> 01:37:04,680 Rompiamo l'assedio! 1011 01:37:10,720 --> 01:37:12,440 Ho deciso. 1012 01:37:13,480 --> 01:37:15,920 Rompo l'assedio. 1013 01:37:18,920 --> 01:37:22,890 - E come lo fai? - Usa trucchi comuni! 1014 01:37:38,120 --> 01:37:39,840 Un risultato fenomenale! 1015 01:37:49,920 --> 01:37:51,840 - Che cos'è? - Guarda qui! 1016 01:37:54,840 --> 01:37:56,360 Che cos'è? 1017 01:38:15,120 --> 01:38:16,610 Guardalo! 1018 01:38:17,440 --> 01:38:18,850 Cos'è questo? 1019 01:38:22,120 --> 01:38:24,000 Cosa sta facendo? 1020 01:39:24,360 --> 01:39:25,720 Chi è quello? 1021 01:39:27,320 --> 01:39:31,040 Quindi, cari uomini d'Occidente! 1022 01:39:31,400 --> 01:39:36,360 Ti mostro ora il Danza della "risaia" vecchia di 400 anni... 1023 01:39:36,520 --> 01:39:40,240 - ...Per Oshi! - Il Naga del principe! 1024 01:39:41,720 --> 01:39:43,560 - Sì! - Infatti! 1025 01:39:43,960 --> 01:39:47,480 Seguendo il tuo Attacco alluvionale che voglio 1026 01:39:47,600 --> 01:39:50,200 Che bella... ti sei divertito! 1027 01:40:22,480 --> 01:40:25,520 Ieri sera ho bevuto troppo. 1028 01:40:25,800 --> 01:40:28,160 Ieri sera ha bevuto troppo. 1029 01:40:28,760 --> 01:40:31,120 Mentre facevo la pipì sul letto. 1030 01:40:31,280 --> 01:40:32,080 Pipì nel letto! 1031 01:40:32,640 --> 01:40:34,290 Ho fatto pipì nel mio letto! 1032 01:40:34,760 --> 01:40:37,680 Ho fatto la biancheria da letto steso ad asciugare, 1033 01:40:37,760 --> 01:40:40,000 Quindi... mia moglie no. 1034 01:40:40,360 --> 01:40:42,720 La "scimmia dell'Ovest" dovevo fare pipì. 1035 01:40:45,000 --> 01:40:47,280 Con la "scimmia dell'Ovest" Ha detto il reggente! 1036 01:40:47,440 --> 01:40:48,960 Che cosa? Questo maiale! 1037 01:40:59,960 --> 01:41:02,770 Mi aspettavo tutto... Ma ballare? 1038 01:41:03,240 --> 01:41:06,000 Rimasi sorpreso Faccio pipì di nuovo! 1039 01:41:19,120 --> 01:41:19,760 Dove stai andando? 1040 01:41:20,080 --> 01:41:20,760 Principessa! 1041 01:41:21,760 --> 01:41:23,920 Principessa in attesa! 1042 01:41:25,080 --> 01:41:26,650 Principessa! 1043 01:41:28,360 --> 01:41:30,200 Cosa sta facendo? 1044 01:41:32,360 --> 01:41:34,760 Una persona interessante! 1045 01:41:36,160 --> 01:41:38,400 Vuoi mostrarglielo la marea non importa. 1046 01:41:41,760 --> 01:41:45,160 Per non essere da meno, Ho fatto pipì di nuovo! 1047 01:41:45,960 --> 01:41:47,320 Per favore, fermati! 1048 01:41:49,280 --> 01:41:50,440 Per favore! 1049 01:42:02,480 --> 01:42:05,920 Ne ha solo uno da questo Rassodato. Ancora una volta il tipico tempo. 1050 01:42:10,600 --> 01:42:12,010 Avvicinati ancora! 1051 01:42:12,400 --> 01:42:13,160 SÌ! 1052 01:42:17,640 --> 01:42:19,360 Si avvicina. 1053 01:42:20,080 --> 01:42:21,920 Quanto è coraggioso! 1054 01:42:23,360 --> 01:42:24,440 Maestro! 1055 01:42:26,840 --> 01:42:28,200 Masaie, guarda! 1056 01:42:30,200 --> 01:42:32,720 Una "danza della risaia" davanti a 20.000 nemici. 1057 01:42:33,600 --> 01:42:35,840 Questo non può che essere un guerriero coraggioso. 1058 01:42:36,880 --> 01:42:40,320 - Come l'acqua diventa polvere bianca? - Sei d'accordo? 1059 01:42:40,440 --> 01:42:42,840 Sì, sì, sì! 1060 01:42:44,320 --> 01:42:47,160 Sì, sì! SÌ! 1061 01:42:53,240 --> 01:42:54,280 Chi è questo ragazzo? 1062 01:42:55,760 --> 01:42:59,280 Arraffa un contadino e chiede! - SÌ! 1063 01:43:06,960 --> 01:43:08,880 Questo non è necessario. 1064 01:43:11,920 --> 01:43:14,320 L'uomo che balla è lì... 1065 01:43:15,280 --> 01:43:18,920 Narita... il comandante del clan, Narita Nagachika! 1066 01:43:30,480 --> 01:43:32,080 Guardalo tu! 1067 01:43:32,280 --> 01:43:34,800 Non è così, come se fossimo nel mezzo della guerra. 1068 01:43:35,400 --> 01:43:37,640 Principessa, lo prendo nessuna responsabilità, 1069 01:43:37,720 --> 01:43:40,720 Se tuo zio... di Masaki Peggiora. 1070 01:43:41,120 --> 01:43:42,720 Vuole morire! 1071 01:43:44,440 --> 01:43:46,090 Vuole morire. 1072 01:43:50,120 --> 01:43:53,010 Come l'acqua diventa polvere bianca? 1073 01:43:53,080 --> 01:43:54,360 Mi piaci. 1074 01:43:54,520 --> 01:43:55,880 Ti amo! 1075 01:43:56,200 --> 01:43:58,560 - Mi piaci! - Ti amo! 1076 01:43:58,800 --> 01:44:01,530 - Mi piaci! - Ti amo! 1077 01:44:01,680 --> 01:44:04,600 - Mi piaci. - Ti amo! 1078 01:44:04,880 --> 01:44:06,840 Stasera, lasciaci fare pipì ordinatamente! 1079 01:44:07,480 --> 01:44:10,000 Stasera, lasciaci fare pipì ordinatamente! 1080 01:44:23,800 --> 01:44:25,160 Maestro Ishida! 1081 01:44:25,920 --> 01:44:28,650 Un messaggio dal reggente! 1082 01:44:32,120 --> 01:44:32,800 Per favore! 1083 01:44:43,520 --> 01:44:44,930 Lui viene qui! 1084 01:44:45,600 --> 01:44:46,520 Che cosa? 1085 01:44:47,400 --> 01:44:49,050 Per visitare l'alluvione! 1086 01:44:49,920 --> 01:44:52,600 Perché lo vuole? 1087 01:44:53,680 --> 01:44:56,520 Abbiamo qui un cecchino. Prendilo! - SÌ! 1088 01:44:57,160 --> 01:44:59,600 Non puoi. Non puoi sparargli! 1089 01:45:00,120 --> 01:45:01,640 E perché no? 1090 01:45:01,720 --> 01:45:04,240 Se siamo il loro comandante spara, la guerra è finita. 1091 01:45:04,320 --> 01:45:06,040 Dove vuoi sapere? 1092 01:45:07,080 --> 01:45:07,600 Guarda 1093 01:45:08,400 --> 01:45:09,970 I nostri uomini...! 1094 01:45:10,160 --> 01:45:12,040 Tutti lo amano. 1095 01:45:13,040 --> 01:45:14,320 È neutrale. 1096 01:45:31,520 --> 01:45:33,840 Vuole incitare la nostra rabbia. 1097 01:45:36,520 --> 01:45:38,880 Vuole che venga ucciso, 1098 01:45:39,120 --> 01:45:41,240 E così lo spirito combattivo... i nostri guerrieri si risvegliano. 1099 01:45:43,600 --> 01:45:45,880 Tutti amano lo sciocco! 1100 01:45:46,800 --> 01:45:48,370 Lo sa. 1101 01:45:51,080 --> 01:45:53,650 Questo è un trucco davvero sporco! 1102 01:45:55,160 --> 01:45:57,040 Lo fermo! Viaggio prima! 1103 01:46:08,840 --> 01:46:09,960 Apri la porta! 1104 01:46:13,640 --> 01:46:14,970 Il cecchino! 1105 01:46:21,920 --> 01:46:23,160 Spara a quest'uomo! 1106 01:46:23,640 --> 01:46:24,440 Sì, signore. 1107 01:46:27,120 --> 01:46:29,520 Pensaci, per favore! Non capisci? 1108 01:46:29,600 --> 01:46:32,040 Potrebbe essere una trappola! 1109 01:46:40,800 --> 01:46:41,880 Tanba! 1110 01:46:43,760 --> 01:46:45,360 Principessa! Torna indietro! 1111 01:46:48,960 --> 01:46:50,200 Nagachika! 1112 01:46:55,520 --> 01:46:56,480 Più veloce! 1113 01:47:14,040 --> 01:47:14,560 Aspettare! 1114 01:47:15,320 --> 01:47:16,890 - Cos'è questo? - Smettila! 1115 01:47:17,280 --> 01:47:18,560 Prendilo! 1116 01:47:29,120 --> 01:47:30,560 Lasciarsi andare! 1117 01:47:33,440 --> 01:47:35,120 Narita si è già arresa! 1118 01:47:36,560 --> 01:47:38,840 - Che cosa? - Che cosa significa? 1119 01:47:40,640 --> 01:47:42,560 Il Signore Narita Ujinaga... 1120 01:47:42,640 --> 01:47:47,560 Ha un messaggio segreto... presentato al reggente! 1121 01:47:47,640 --> 01:47:50,880 Non combattiamo, vincere! 1122 01:48:40,160 --> 01:48:40,800 Fuoco! 1123 01:48:48,360 --> 01:48:49,160 Milord! 1124 01:48:50,760 --> 01:48:51,720 Milord! 1125 01:49:08,320 --> 01:49:09,760 Nagachika! 1126 01:49:10,480 --> 01:49:11,080 Nagachika! 1127 01:49:11,680 --> 01:49:13,440 - Yuki! - Nagachika! 1128 01:49:13,440 --> 01:49:15,440 - Trattenendo la principessa! - Nagachika! 1129 01:49:16,440 --> 01:49:18,880 Lasciarsi andare! Lasciami in pace! 1130 01:49:20,600 --> 01:49:21,960 Il principe Naga. 1131 01:49:34,520 --> 01:49:36,280 Adesso lì... 1132 01:49:37,520 --> 01:49:39,200 ... Non si torna indietro. 1133 01:49:53,520 --> 01:49:55,640 Attendere prego! Calmati! 1134 01:49:55,800 --> 01:49:58,800 Hanno sparato al principe Naga! Ci vendicheremo! 1135 01:50:00,680 --> 01:50:01,680 Calmati! 1136 01:50:14,880 --> 01:50:16,040 Nagachika! 1137 01:50:16,400 --> 01:50:18,000 Signore Nagachika! 1138 01:50:26,920 --> 01:50:29,360 Come sta la nostra gente? 1139 01:50:30,240 --> 01:50:31,480 Resta la menzogna! 1140 01:50:33,760 --> 01:50:35,040 Questi idioti! 1141 01:50:35,600 --> 01:50:38,840 Vuoi vendetta e persino uccidere il reggente. 1142 01:50:39,360 --> 01:50:41,360 Quello che volevi raggiungere. 1143 01:50:42,240 --> 01:50:43,440 Beh... 1144 01:50:54,200 --> 01:50:56,040 Stupido idiota! 1145 01:50:57,000 --> 01:50:58,160 Come potresti? 1146 01:50:58,320 --> 01:51:01,240 - Principessa! - Imbecille! 1147 01:51:02,200 --> 01:51:04,520 - Come hai potuto farlo? - Principessa, ascolta! 1148 01:51:06,760 --> 01:51:09,000 - Tutto bene? -Izumi! Fermateli! 1149 01:51:09,760 --> 01:51:10,760 Principessa! 1150 01:51:17,040 --> 01:51:18,120 Nagachika! 1151 01:51:18,360 --> 01:51:19,240 Risposta! 1152 01:51:56,160 --> 01:51:58,810 Sei Kazo di Shimooshi! 1153 01:52:00,480 --> 01:52:03,560 E tu sei di Tome Mochida! Cosa stai facendo qui? 1154 01:52:04,160 --> 01:52:07,640 Questo è ovvio. Vogliamo rompere la diga! 1155 01:52:08,280 --> 01:52:11,720 Questi maiali Il principe Naga ha sparato! 1156 01:52:11,880 --> 01:52:12,880 Riposo! 1157 01:52:15,800 --> 01:52:19,240 Questi uomini sono qui dal villaggio di Sama. 1158 01:52:22,760 --> 01:52:23,840 Allora aiutaci! 1159 01:52:28,080 --> 01:52:31,120 Ho pensato che potresti usare il Il samurai non soffre? 1160 01:52:36,240 --> 01:52:37,360 Silenzio! 1161 01:52:56,280 --> 01:52:58,000 La diga crolla! 1162 01:53:04,840 --> 01:53:06,440 Esci velocemente da qui! 1163 01:53:09,560 --> 01:53:10,440 Fuori di qui! 1164 01:53:21,000 --> 01:53:22,800 L'acqua è tornata! 1165 01:53:24,680 --> 01:53:26,520 - Che cosa? - Veramente? 1166 01:53:52,720 --> 01:53:54,290 È tornato! 1167 01:53:55,000 --> 01:53:56,600 Infatti! 1168 01:54:00,360 --> 01:54:04,120 I contadini degli altri villaggi sono anche nostri amici! 1169 01:54:35,640 --> 01:54:38,800 Fanno saltare la diga per prevenire indietro l'acqua più velocemente. 1170 01:54:40,320 --> 01:54:41,840 Verranno. 1171 01:54:45,080 --> 01:54:45,880 Ascolta questo! 1172 01:54:45,960 --> 01:54:49,800 Quando l'acqua sarà defluita, 1173 01:54:50,200 --> 01:54:52,770 - ...Tornate ai vostri posti! - SÌ! 1174 01:54:54,560 --> 01:54:55,800 Torna indietro! 1175 01:55:16,120 --> 01:55:18,120 La fortezza galleggiante. 1176 01:55:19,280 --> 01:55:22,120 Come aveva detto il Reggente. 1177 01:55:24,720 --> 01:55:26,050 Apri la porta! 1178 01:55:31,320 --> 01:55:34,160 Maestro Mitsunari, quest'uomo ha confessato 1179 01:55:34,240 --> 01:55:36,640 La diga da rompere... aver portato. 1180 01:55:37,080 --> 01:55:38,080 È così? 1181 01:55:40,120 --> 01:55:41,000 Dillo! 1182 01:55:46,440 --> 01:55:47,600 Hai pensato 1183 01:55:50,080 --> 01:55:53,050 Noi... siamo fermi durante le riprese del principe Naga... 1184 01:55:55,080 --> 01:55:57,200 E... hanno distrutto i nostri campi? 1185 01:55:59,120 --> 01:56:02,120 - Te lo meriti! - Com'è stato? 1186 01:56:03,880 --> 01:56:06,400 - Fottuto contadino! - Smettila! 1187 01:56:16,360 --> 01:56:19,010 uomo, i soldi non possono comprare. 1188 01:56:20,960 --> 01:56:23,640 Sono le strategie dalla casa di Narita? 1189 01:56:27,080 --> 01:56:28,520 Lascialo andare! 1190 01:56:29,240 --> 01:56:30,000 SÌ! 1191 01:56:36,760 --> 01:56:38,800 Quando l'acqua sarà defluita, 1192 01:56:43,120 --> 01:56:45,850 Siamo abituati a... Marcia della fortezza di Oshi. 1193 01:56:56,880 --> 01:56:57,800 Andare! 1194 01:56:58,560 --> 01:56:59,680 Più veloce! 1195 01:57:01,440 --> 01:57:02,930 Rende più veloce! 1196 01:57:28,480 --> 01:57:30,760 Riempi le trincee con sacchi di sabbia. 1197 01:57:34,360 --> 01:57:36,520 Senza le profonde risaie, abbiamo... 1198 01:57:36,600 --> 01:57:38,400 Con il nostro... 500 uomini una possibilità! 1199 01:57:39,760 --> 01:57:40,840 È ora! 1200 01:57:41,760 --> 01:57:43,360 Agiamo ora! 1201 01:57:48,920 --> 01:57:51,810 I tuoi contadini ti attirano Mochida torna al cancello! 1202 01:57:52,720 --> 01:57:55,560 Siamo samurai, agricoltori proteggi la nostra vita! 1203 01:57:56,080 --> 01:57:58,560 - Perché dici questo? - Sì, esattamente! 1204 01:57:58,840 --> 01:58:01,120 Butta via la tua vita! 1205 01:58:02,600 --> 01:58:04,720 Nagachika ti ama e chi ancora... 1206 01:58:04,800 --> 01:58:06,760 La sua vita su... I set di giochi sono stupidi! 1207 01:58:08,680 --> 01:58:09,800 Andiamo! 1208 01:58:10,000 --> 01:58:13,600 Allora mi chiedo, perché combatti contro il nemico! 1209 01:58:13,880 --> 01:58:14,720 IO? 1210 01:58:17,720 --> 01:58:20,760 Perché io sono uno di quelli stupidi! 1211 01:58:22,440 --> 01:58:23,770 Maestro Danbo! 1212 01:58:28,040 --> 01:58:29,920 Eccolo! È solo! 1213 01:58:32,280 --> 01:58:33,720 Creare! 1214 01:58:38,920 --> 01:58:40,330 Obiettivi! 1215 01:58:40,720 --> 01:58:42,720 Aspettare! Ritorno! 1216 01:58:49,400 --> 01:58:50,640 Aspettare! 1217 01:58:51,360 --> 01:58:52,770 Aspettare! 1218 01:58:54,120 --> 01:58:55,880 Entrambi i lati! 1219 01:58:57,480 --> 01:58:58,600 Aspettare! 1220 01:58:58,880 --> 01:58:59,720 Aspettare! 1221 01:59:01,480 --> 01:59:03,400 Non è necessario combattere! 1222 01:59:03,720 --> 01:59:04,520 Aspettare! 1223 01:59:06,480 --> 01:59:12,010 Il castello di Odawara si è arreso ieri! 1224 01:59:14,240 --> 01:59:17,600 Il forte si trova Oshi- quindi ora aperto! 1225 01:59:43,360 --> 01:59:45,120 Il castello principale cade... 1226 01:59:46,960 --> 01:59:48,610 Prima... dei vassalli. 1227 01:59:57,480 --> 01:59:59,960 Non possiamo fare altro. 1228 02:00:03,240 --> 02:00:04,650 E' finita. 1229 02:00:13,640 --> 02:00:15,160 Va bene, Nagachika? 1230 02:00:22,960 --> 02:00:24,760 Questa non è una buona idea 1231 02:00:25,640 --> 02:00:27,800 Sebbene il castello principale è stato trovato 1232 02:00:27,880 --> 02:00:30,720 I nostri leader militari dovrebbero... non entrano. 1233 02:00:31,040 --> 02:00:32,610 Questo è pericoloso! 1234 02:00:33,160 --> 02:00:35,320 Voglio incontrarlo! 1235 02:00:35,400 --> 02:00:38,600 L'uomo 20.000 Potrebbe resistere agli avversari! 1236 02:00:40,920 --> 02:00:43,320 Potresti noi arrestare e uccidere! 1237 02:00:45,000 --> 02:00:47,570 Apri il cancello! 1238 02:01:15,840 --> 02:01:17,360 Arco! 1239 02:02:10,520 --> 02:02:14,200 Per favore perdonami Mi sono lasciato sembrare così. 1240 02:02:16,160 --> 02:02:17,840 Comandante Oshi. 1241 02:02:19,000 --> 02:02:21,000 Narita Nagachika è il mio nome. 1242 02:02:22,960 --> 02:02:27,920 Comandante Ishida Mitsunari il mio nome. 1243 02:02:29,440 --> 02:02:30,360 Che cosa? 1244 02:02:30,520 --> 02:02:32,090 Il capo dell'esercito? 1245 02:02:33,080 --> 02:02:34,840 Coraggioso, il ragazzo! 1246 02:02:36,760 --> 02:02:40,840 Sono dovuti alla resa per soddisfare le seguenti condizioni: 1247 02:02:43,520 --> 02:02:47,280 Entro un giorno avere tutti i guerrieri, i contadini, 1248 02:02:47,360 --> 02:02:50,280 E gli abitanti del villaggio... lasciare il forte. 1249 02:02:50,960 --> 02:02:53,530 Gli agricoltori sono tornati a la loro casa dove andare. 1250 02:02:55,000 --> 02:02:57,400 I guerrieri hanno le loro posizioni evacuare. 1251 02:02:58,680 --> 02:03:03,480 Tuttavia, lo status di samurai potrebbe vengono mantenuti. 1252 02:03:11,520 --> 02:03:12,880 Essere d'accordo. 1253 02:03:15,560 --> 02:03:17,480 E' stato così? 1254 02:03:18,600 --> 02:03:20,090 - Sì, signore. - NO! 1255 02:03:21,040 --> 02:03:24,240 Tutti i guerrieri hanno il loro personale Lasciare la proprietà. 1256 02:03:24,920 --> 02:03:28,320 Compreso riso e tutte le pistole e le spade! 1257 02:03:28,400 --> 02:03:31,520 Tali richieste non è mai stato chiesto! 1258 02:03:31,640 --> 02:03:33,240 Lo ha chiesto il reggente. 1259 02:03:33,760 --> 02:03:37,320 Sono sotto la sua guida ci sono nuove condizioni. 1260 02:03:37,680 --> 02:03:38,760 Dannazione. 1261 02:03:39,000 --> 02:03:41,600 Lo vuoi tutti noi morire di fame? 1262 02:03:41,680 --> 02:03:43,440 Masaie, cos'è questo? 1263 02:03:43,840 --> 02:03:46,600 Un piccolo bottino può abbiamo un aspetto migliore. 1264 02:03:47,320 --> 02:03:49,640 Puoi stare zitto, per favore? 1265 02:03:50,400 --> 02:03:52,720 Dille che tutto lo capisce! 1266 02:03:52,800 --> 02:03:54,450 Volevo solo sì! 1267 02:03:54,520 --> 02:03:56,280 Perché lasci così tanto tempo? 1268 02:03:56,520 --> 02:04:00,410 Ho appena detto qualcosa perché sei rimasto seduto lì in silenzio per tutto il tempo! 1269 02:04:00,480 --> 02:04:04,450 Signori! Nagachika ha qualcosa da dire 1270 02:04:04,520 --> 02:04:06,120 Quindi... dovremmo lasciarlo fare. 1271 02:04:06,200 --> 02:04:10,480 Che cosa? Esempio, che il La guerra non è ancora finita? 1272 02:04:10,560 --> 02:04:11,120 Esattamente! 1273 02:04:15,240 --> 02:04:16,680 Esattamente! 1274 02:04:19,920 --> 02:04:21,200 Signore Ishida. 1275 02:04:25,360 --> 02:04:30,160 Abbiamo capitolato, come ha ordinato nostro Signore. 1276 02:04:30,720 --> 02:04:34,850 Se noi, invece, il riso viene rimosso, 1277 02:04:36,160 --> 02:04:40,760 Noi... non abbiamo scelta che morire di fame. 1278 02:04:42,360 --> 02:04:43,320 Pertanto... 1279 02:04:44,760 --> 02:04:47,040 Ricorda... siamo nella fortezza... 1280 02:04:47,240 --> 02:04:49,360 Altro... e combatti fino alla morte. 1281 02:04:50,320 --> 02:04:54,880 I nostri vassalli e i nostri guerrieri... 1282 02:04:55,160 --> 02:04:58,400 Tutti... sono ancora in buona forma. 1283 02:04:58,800 --> 02:05:02,520 Se sei ancora in guerra- non ne hai avuto abbastanza, 1284 02:05:02,600 --> 02:05:06,920 Siamo molto ben preparati... e stare contro di te! 1285 02:05:07,800 --> 02:05:09,720 - SÌ! - Esattamente! 1286 02:05:24,240 --> 02:05:27,320 Ci hai trascinato lì! Devi sistemarlo. 1287 02:05:33,480 --> 02:05:35,640 Prendi con quello che vuoi. 1288 02:05:36,240 --> 02:05:39,360 Ti è lecito, raccogli tutto! - NO! 1289 02:05:39,600 --> 02:05:42,250 Abbiamo scelto il La guerra è stata decisa. 1290 02:05:42,640 --> 02:05:45,120 Ho detto, porta con te quello che vuoi! 1291 02:05:45,360 --> 02:05:47,200 Ma ora non essere così! 1292 02:05:47,320 --> 02:05:49,520 Se vuoi avere la nostra proprietà, 1293 02:05:51,120 --> 02:05:52,880 Vieni a prenderlo... tu! 1294 02:05:58,000 --> 02:06:01,760 Maestro Narita, perché ci tormenti così? 1295 02:06:02,640 --> 02:06:06,530 Il reggente richiede solo l'evacuazione della fortezza. 1296 02:06:07,080 --> 02:06:09,560 Tutto il resto è dimenticato! 1297 02:06:13,440 --> 02:06:14,280 Capire. 1298 02:06:16,240 --> 02:06:20,000 Bene, ho anche messo delle condizioni 1299 02:06:20,080 --> 02:06:22,240 Due...pezzi. 1300 02:06:22,600 --> 02:06:24,960 Il perdente porrà le condizioni? 1301 02:06:29,560 --> 02:06:33,400 Avere il secondo attacco posarono i loro sacchi di sabbia. 1302 02:06:33,640 --> 02:06:35,960 Il rimosso le fa piacere. 1303 02:06:36,160 --> 02:06:40,320 I nostri agricoltori possono altro.. 1304 02:06:40,520 --> 02:06:42,360 Non crescere...! 1305 02:06:47,400 --> 02:06:48,520 Essere d'accordo. 1306 02:06:49,320 --> 02:06:50,970 E il secondo? 1307 02:06:53,840 --> 02:06:59,240 Alcuni contadini hanno i tuoi guerrieri, che si erano arresi furono uccisi. 1308 02:07:01,120 --> 02:07:02,960 Voglio le loro teste. 1309 02:07:05,960 --> 02:07:07,240 Che cosa? 1310 02:07:08,080 --> 02:07:09,800 Questo è imperdonabile! 1311 02:07:10,320 --> 02:07:14,000 Chiunque abbia fatto questo, Troverò e decapiterò! 1312 02:07:15,120 --> 02:07:16,320 Essere d'accordo. 1313 02:07:23,160 --> 02:07:24,440 Ancora una cosa... 1314 02:07:29,680 --> 02:07:30,680 Sì... 1315 02:07:34,840 --> 02:07:38,040 C'è una condizione. 1316 02:07:41,800 --> 02:07:44,280 La principessa Kaihime... 1317 02:07:45,000 --> 02:07:47,810 Il reggente deve... essere consegnato. 1318 02:08:09,840 --> 02:08:11,250 Essere d'accordo. 1319 02:08:27,920 --> 02:08:28,720 Il... 1320 02:08:30,280 --> 02:08:31,960 Era... era così. 1321 02:08:34,680 --> 02:08:37,080 -Beh, allora... -Maestro Narita... 1322 02:08:40,720 --> 02:08:42,050 La tua spalla... 1323 02:08:43,000 --> 02:08:44,800 È una ferita di guerra? 1324 02:08:46,040 --> 02:08:47,450 No, no. 1325 02:08:47,920 --> 02:08:50,490 Non sono un buon guerriero. 1326 02:08:50,840 --> 02:08:54,080 Tanba non me lo permette entrare in battaglia. 1327 02:08:54,160 --> 02:08:57,680 Ho un "paddy dance" presentato per intrattenimento... 1328 02:08:57,800 --> 02:09:00,080 E... è stato colpito! 1329 02:09:05,960 --> 02:09:07,040 Maestro Narita, 1330 02:09:08,840 --> 02:09:12,000 Il... ballo della "risaia" faceva parte La tua strategia, giusto? 1331 02:09:15,160 --> 02:09:16,600 Ovviamente no. 1332 02:09:34,000 --> 02:09:34,760 Allora... 1333 02:09:36,360 --> 02:09:37,800 Questo è stato... 1334 02:10:00,840 --> 02:10:02,120 Signore Ishida! 1335 02:10:05,280 --> 02:10:09,040 Quante fortezze di Hojo lo sono? 1336 02:10:11,640 --> 02:10:13,440 Non lo sai? 1337 02:10:14,640 --> 02:10:17,530 Questa è l'unica fortezza che è sopravvissuto! 1338 02:10:20,520 --> 02:10:25,240 La Fortezza di Oshi: così tanto Dà fastidio anche a me! - ... 1339 02:10:25,520 --> 02:10:31,280 Continuerà ad esistere e il... I guerrieri dell'Est lo sono. 1340 02:10:34,000 --> 02:10:35,840 Hai combattuto coraggiosamente! 1341 02:10:52,240 --> 02:10:53,160 Fatto! 1342 02:11:11,160 --> 02:11:12,570 Guido prima! 1343 02:11:21,480 --> 02:11:23,320 Perduto! 1344 02:11:24,160 --> 02:11:25,440 Completamente! 1345 02:11:25,880 --> 02:11:28,610 Semplicemente non sono uno stratega. 1346 02:11:30,520 --> 02:11:33,120 Quindi tu dal tuo occupato ora con le finanze? - No. 1347 02:11:33,920 --> 02:11:35,880 Qualunque cosa costerà: 1348 02:11:36,000 --> 02:11:40,000 Sono il miglior guerriero Colleziona il paese... 1349 02:11:40,080 --> 02:11:42,840 E... portano a grandi battaglie! 1350 02:11:46,440 --> 02:11:50,240 Ishida combatté la morte di Hideyoshi... 1351 02:11:50,320 --> 02:11:55,720 Il futuro Shogun... Tokugawa Ieyasu, ma era... 1352 02:11:55,800 --> 02:11:58,200 Nel 1600...in battaglia... 1353 02:11:58,280 --> 02:12:01,400 Di Sekigahara su... Il fiume Rokujo finalmente sconfitto. 1354 02:12:18,320 --> 02:12:19,520 Questo idiota! 1355 02:12:21,120 --> 02:12:24,120 È cambiato così tanto per il Gli uomini del riso usavano 1356 02:12:24,520 --> 02:12:27,000 Ma... me ne ero completamente dimenticato! 1357 02:12:29,920 --> 02:12:32,840 Gli sembri davvero amare, vero? 1358 02:12:33,360 --> 02:12:34,930 Lo odio! 1359 02:12:38,200 --> 02:12:39,080 Principessa 1360 02:12:41,240 --> 02:12:43,760 Lo farai... tra le braccia la necessità di "scimmie" sono. 1361 02:12:45,320 --> 02:12:49,880 Usa il tempo e menti nel Quell'uomo ama le tue braccia. 1362 02:12:58,240 --> 02:12:59,240 Vado. 1363 02:13:12,760 --> 02:13:14,440 Sei uno sciocco! 1364 02:13:14,840 --> 02:13:18,120 Alla principessa Kaihime piaceva Hideyoshi... 1365 02:13:18,200 --> 02:13:21,840 E poi vissuto... nel castello di Osaka. 1366 02:13:21,920 --> 02:13:24,810 Uno dice che è nel 1615 fuggito da lì. 1367 02:13:24,880 --> 02:13:26,600 Ulteriori dettagli non sono noti. 1368 02:13:43,520 --> 02:13:44,160 Yuki! 1369 02:13:44,640 --> 02:13:45,360 Yuki! 1370 02:13:46,240 --> 02:13:47,960 Prendi un cestino? 1371 02:13:53,880 --> 02:13:55,600 Questa è la "lancia rossa!" 1372 02:13:55,680 --> 02:13:58,160 Il premio per un atto eroico! 1373 02:13:59,280 --> 02:14:02,010 Tanba finalmente me lo ha consegnato. 1374 02:14:05,040 --> 02:14:09,200 A proposito di Shibasaki Izumi Sakamaki e Yukie... 1375 02:14:09,320 --> 02:14:12,000 Non ce ne sono altri... Record. 1376 02:14:46,120 --> 02:14:46,920 Sacerdote! 1377 02:14:50,880 --> 02:14:52,400 Tanba, il giovane generale! 1378 02:14:53,480 --> 02:14:54,920 Voi due, 1379 02:14:55,960 --> 02:14:57,680 Grazie... per tutto. 1380 02:14:57,840 --> 02:14:59,170 Nessuna causa! 1381 02:15:01,880 --> 02:15:02,640 Chiyo! 1382 02:15:04,640 --> 02:15:05,360 Kazo! 1383 02:15:09,320 --> 02:15:10,160 Kazo! 1384 02:15:11,360 --> 02:15:13,280 Scemo! Dove sei stato? 1385 02:15:14,560 --> 02:15:15,080 Mancare! 1386 02:15:17,200 --> 02:15:19,800 - Chi è quello? - Mio padre! 1387 02:15:21,800 --> 02:15:22,920 Occuparsi! 1388 02:15:26,640 --> 02:15:27,480 Chidori! 1389 02:15:28,560 --> 02:15:29,520 Padre! 1390 02:15:44,760 --> 02:15:46,440 Cosa stai facendo adesso? 1391 02:15:47,520 --> 02:15:49,600 Finisco il mio tempo da samurai. 1392 02:15:52,320 --> 02:15:55,600 Vado in un tempio la costruzione del Sama-gate... 1393 02:15:56,040 --> 02:15:58,610 E i caduti... dimostrare il mio onore. 1394 02:16:00,000 --> 02:16:02,120 Un nuovo concorrente? 1395 02:16:03,640 --> 02:16:04,970 Così sembra! 1396 02:16:13,400 --> 02:16:17,000 Masaki Tanba costruito su Porta Sama Kogenji il Tempio, 1397 02:16:17,080 --> 02:16:19,680 Dei guerrieri caduti... ... 1398 02:16:20,360 --> 02:16:23,120 Era dedicato a... la battaglia. 1399 02:16:58,720 --> 02:17:02,280 Cercò Narita Nagachika per nuove posizioni... 1400 02:17:02,360 --> 02:17:04,440 Per... i suoi ex seguaci. 1401 02:17:06,800 --> 02:17:08,370 Tokugawa Ieyasu lo favorì... 1402 02:17:08,440 --> 02:17:11,520 E ha preso molti dei suoi... Persone al suo servizio. 1403 02:17:13,720 --> 02:17:19,720 Esperto a Owari Tokugawa vicino e morì all'età di 67 anni. 1404 02:18:07,320 --> 02:18:11,920 Il proprietario della fortezza di Oshi passò di mano più volte, 1405 02:18:12,000 --> 02:18:15,240 Mentre il... Gli shogun Tokugawa governarono il Giappone. 1406 02:18:16,400 --> 02:18:19,080 Nel 19° secolo È stato raso al suolo... 1407 02:18:19,160 --> 02:18:21,760 e la palude si riempì. 1408 02:18:21,760 --> 02:18:25,650 L'unico oggi costruzione esistente... 1409 02:18:25,720 --> 02:18:29,000 Fa parte della ... "diga di Ishida". 1423 02:18:30,000 --> 02:18:33,132 adorabile_adonis